Please update to the latest version and clear the app cache. Older builds may not be compatible with new routing updates.
How can I manually refresh my inbox?
Simply swipe down on the message list to force a refresh. It rechecks for new incoming messages from the server.

