This typically happens under weak Wi-Fi. Close background apps, switch to stronger data, or enable “HD Voice” in your settings.
How do I archive older SMS conversations?
Swipe left on any message thread and tap “Archive.” Archived chats can be restored anytime from the archive list.