Как отправить международное текстовое сообщение: полное руководство

Введение

Зная как отправить международное текстовое сообщение избавит вас от неудачных сообщений, неожиданных обвинений и игр в угадайку с иностранными номерами. Это важно, потому что одна неправильная цифра или отсутствующий код страны могут остановить ваше сообщение еще до того, как оно покинет ваш телефон. Из этого руководства вы узнаете, как именно отправить международное текстовое сообщение, сколько это стоит и какие бесплатные варианты стоит рассмотреть. В конце концов вы будете с уверенностью отправлять текстовые сообщения кому-либо за границу и знать, как не платить больше, чем нужно.

Что такое международное текстовое сообщение?

Международное текстовое сообщение — это SMS, отправленное с телефона в одной стране на номер в другой. Ваш оператор передает сообщение в зарубежную сеть, поэтому обычно оно стоит дороже, чем текстовое сообщение кому-то на улице.

Хорошая новость в том, что телефон в вашем кармане уже поддерживает эту функцию. Чтобы научиться отправлять международные текстовые сообщения, нужно не столько использовать специальные инструменты, сколько правильно определить формат номера и стоимость.

Каждый телефон, который обрабатывает обычные SMS, также может отправлять текстовые сообщения за границу, если это разрешено вашим планом и вы правильно форматируете номер получателя.

Люди ищут, как отправить международное текстовое сообщение по разным причинам: проверить родственников за границей, договориться с поставщиком или подтвердить планы с другом во время путешествия. Процесс один и тот же в каждом случае, поэтому стоит изучить его один раз.

Это помогает узнать разницу между SMS и сообщением приложения. SMS передается по сети вашего оператора и достигает любого телефона, даже без Интернета. Сообщение приложения, такого как WhatsApp, передается через данные и достигает только того, у кого установлено то же приложение и находится в сети.

Правильный формат числа

Самый важный шаг при отправке международного текстового сообщения — это формат номера. Введите номер получателя в виде знака плюс, затем код страны, затем местный номер без ведущего 0.

Например, мобильный телефон в Великобритании, записанный на местном уровне как 07700 900123, становится +44 7700 900123 для международных текстовых сообщений. +44 — это код страны Великобритании, а ведущий 0 исчезает. Подробнее о том, как работают эти префиксы, читайте в нашем руководстве по коды стран нарушает то же правило для других направлений.

Правильно используйте этот формат, и ваши сообщения будут маршрутизироваться правильно. Если вы ошибетесь (оставите 0 или пропустите знак «плюс»), ваш текст за границу часто не будет отправлен.

Знак плюс является ключевым. Он сообщает вашему оператору связи, что за ним следует код страны, что позволяет сообщению покинуть вашу домашнюю сеть. Ввод 00 вместо знака «плюс» также работает на многих телефонах, но знак «плюс» безопаснее, поскольку он работает практически из любой точки мира.

Шаг за шагом: как отправить международное текстовое сообщение

1. Откройте приложение для обмена сообщениями на телефоне и начните новое сообщение.
2. Введите знак плюса (+), а затем код страны получателя.
3. Добавьте местный номер, опустив ведущий 0.
4. Напишите свое сообщение, не превышая 160 символов, чтобы избежать дополнительных расходов.
5. Отправьте его точно так же, как обычное сообщение, и дождитесь подтверждения доставки.

Это полный процесс отправки международного текстового сообщения с любого телефона iPhone или Android. Шаги никогда не меняются — меняется только код страны перед номером.

Сохраните полный международный номер в своих контактах один раз, и каждое последующее сообщение будет отображаться правильно и без лишних раздумий. Это самый простой способ убедиться, что вы никогда не отправите сообщение повторно из-за ошибки форматирования.

Сравнение затрат и бесплатных опций

Стандартное международное SMS обычно стоит от 0,25 до 0,50 доллара за сообщение и больше, если вы находитесь в роуминге за границей. Оплата ложится на отправителя, поэтому получателю вашего сообщения счет обычно не взимается.

• СМС оператора: 0,25–0,50 доллара за сообщение, работает на любом телефоне, интернет не требуется.
• Интернет-приложения: бесплатно с WhatsApp или Messenger, но приложение и данные нужны обоим людям
• Виртуальные номера: местные тарифы в выбранной вами стране, без дополнительной платы за роуминг

Если у обоих есть Интернет, приложения — самый дешевый способ отправлять текстовые сообщения за границу. Когда у другого человека нет данных или приложения, стандартное SMS-сообщение по-прежнему доходит до любого телефона, поэтому знание того, как отправить международное текстовое сообщение традиционным способом, по-прежнему важно.

Стоимость также зависит от вашего домашнего оператора и страны назначения. Быстрая проверка прейскуранта вашего плана перед отправкой покажет вам, стоит ли одно текстовое сообщение несколько центов или около доллара, поэтому в вашем следующем счете не будет сюрпризов.

Ограничения, на которые следует обратить внимание

Международные текстовые сообщения имеют несколько ограничений, которые следует знать, прежде чем полагаться на них в чем-то важном. Ни один из них не мешает вам научиться отправлять международные текстовые сообщения, но они определяют, когда SMS является подходящим инструментом.

• Ограничения на количество символов: Счета за SMS засчитываются за сегмент длиной 160 символов, поэтому длинные тексты разбиваются на несколько платных сообщений.
• Задержки доставки: доставка сообщений, маршрутизируемых по сетям, может занять секунды или минуты.
• Ограничения перевозчика: некоторые предоплаченные планы блокируют международные SMS, если вы сначала не включите их
• Нет уведомлений о прочтении: стандартное SMS редко подтверждает, что сообщение действительно было прочитано

Именно эти ограничения являются причиной того, что многие часто отправляющие текстовые сообщения переключаются на виртуальный номер или интернет-приложение, которые полностью обходят плату за отправку текстовых сообщений за сегмент. Если вам также необходимо получать СМС онлайн для кодов проверки виртуальный номер решает обе проблемы сразу.

Как получить виртуальный номер телефона от CallMama

CallMama дает вам виртуальный номер в стране, в которой вы чаще всего отправляете текстовые сообщения, поэтому ваши сообщения отправляются по местным тарифам, а не по дорогостоящим трансграничным ценам. Он идеально подходит для того, чтобы оставаться на связи с семьей за границей, вести бизнес за границей или избежать платы за роуминг во время путешествия.

Ваш новый номер станет полностью активным с момента подтверждения оплаты. Никаких долгосрочных контрактов — обновление, понижение или отмена в любое время.

Имея местный номер в стране, в которой вы чаще всего отправляете текстовые сообщения, вопрос о том, как отправить международное текстовое сообщение, вообще не является вопросом — ваши сообщения просто отправляются как местные тексты. Это означает отсутствие дополнительной платы за каждый сегмент и наличие знакомого номера на экране собеседника.

Советы по надежной доставке

Несколько небольших привычек делают отправку международных текстовых сообщений гораздо более надежной. Всегда дважды проверяйте код страны, так как при неправильном коде ваш текст будет отправлен не в ту страну, а одна опечатка может стоить вам зря потраченного сообщения.

Делайте сообщения короткими, чтобы избежать разделения сегментов, и убедитесь, что ваш план разрешает международные текстовые сообщения, прежде чем полагаться на него. Виртуальный номер позволяет организовать этот трафик и исключить его из основного плана.

В соответствии с Руководство FCC по отправке текстовых сообщений, каждый сегмент сообщения содержит 160 символов основного текста, поэтому отправка более длинных заметок за границу обходится дороже.

Заключение

Обучение тому, как отправить международное текстовое сообщение, сводится к трем вещам: правильный формат номера, приемлемая стоимость и ограничения, которые вы планируете. Отформатируйте номер со знаком плюса и кодом страны, отбросьте начальный 0, и ваше сообщение каждый раз будет маршрутизироваться правильно. Стандартные SMS-сообщения работают на любом телефоне, а приложения и виртуальные номера предлагают более дешевые способы отправки, если они соответствуют вашим потребностям. Знание всех трех вариантов означает, что вы никогда не переплатите, чтобы связаться с кем-то за границей.

Поскольку вы чаще отправляете текстовые сообщения через границы, небольшие комиссии за сообщение и разделение сегментов складываются быстрее, чем вы ожидаете. Виртуальный номер позволяет вам отправлять и получать местные текстовые сообщения в другой стране без платы за международные SMS. Сделайте следующий шаг и настройте номер, предназначенный именно для такого рода сообщений. Начните сегодня и сделайте свое следующее сообщение за границу самым простым.