вступ
Знаючи як надіслати міжнародне текстове повідомлення позбавляє вас від невдалих текстових повідомлень, несподіваних зборів та ігор у вгадування з іноземними номерами. Це важливо, тому що одна неправильна цифра або відсутній код країни може зупинити ваше повідомлення ще до того, як воно покине ваш телефон. У цьому посібнику ви дізнаєтесь, як саме надіслати міжнародне текстове повідомлення, скільки це коштує та які безкоштовні варіанти варто розглянути. Зрештою, ви впевнено надсилатимете повідомлення будь-кому за кордоном і знатимете, як не платити більше, ніж потрібно.
Ключові висновки:
- Щоб надіслати повідомлення за кордоном, відформатуйте номер у форматі + код країни + місцевий номер без 0 на початку.
- Стандартні міжнародні SMS зазвичай коштують від 0,25 до 0,50 доларів США за повідомлення, рахунок виставляється відправнику, а не одержувачу.
- Інтернет-додатки, як-от WhatsApp, безкоштовно надсилають повідомлення за кордон, якщо в обох є додаток і з’єднання.
- Віртуальний номер дає змогу надсилати й отримувати місцеві текстові повідомлення в іншій країні без міжнародних зборів.
Що таке міжнародне текстове повідомлення?
Міжнародне текстове повідомлення – це SMS, надіслане з телефону в одній країні на номер в іншій. Ваш оператор передає повідомлення в мережу за кордоном, тому це зазвичай коштує дорожче, ніж повідомлення комусь на вулиці.
Хороша новина полягає в тому, що телефон у вашій кишені вже підтримує це. Щоб навчитися надсилати міжнародні текстові повідомлення, це не стільки спеціальні інструменти, скільки правильний формат номера та вартість.
Будь-який телефон, який обробляє звичайні SMS, також може надсилати текстові повідомлення за кордоном, якщо це дозволяє ваш тарифний план і ви правильно відформатували номер одержувача.
Люди шукають, як надіслати міжнародне текстове повідомлення з різних причин — перевіряючи сім’ю за кордоном, узгоджуючи дії з постачальником або підтверджуючи плани з другом під час подорожі. Процес однаковий у всіх випадках, тому варто вивчити його один раз.
Це допомагає знати різницю між SMS і повідомленням програми. SMS передається через мережу вашого оператора та надходить на будь-який телефон, навіть без Інтернету. Повідомлення програми, як-от WhatsApp, передається через дані й досягає лише тих, хто встановив ту саму програму та перейшов у мережу.
Отримання правильного формату числа
Найважливішим кроком у надсиланні міжнародного текстового повідомлення є формат числа. Введіть номер одержувача як знак плюса, потім код країни, потім місцевий номер, видаливши 0 на початку.
Наприклад, мобільний телефон у Великобританії, написаний на місцевому рівні як 07700 900123, стає +44 7700 900123 для міжнародних текстових повідомлень. +44 — це код країни Великобританії, а початковий 0 зникає. Щоб дізнатися більше про те, як працюють ці префікси, у нашому посібнику коди країн порушує це правило для інших місць призначення.
Використовуйте цей формат правильно, щоб ваші повідомлення правильно маршрутизувалися. Зробіть це неправильно — збережіть 0 або пропустіть знак плюс — і ваше повідомлення за кордон часто не надсилатиметься.
Знак плюс - це ключ. Він повідомляє вашому оператору, що слідує код країни, що дозволяє повідомленню залишати вашу домашню мережу. Введення 00 замість знака плюс також працює на багатьох телефонах, але знак плюс безпечніший, оскільки він працює майже з будь-якої точки світу.
Крок за кроком: як надіслати міжнародне текстове повідомлення
- Відкрийте програму обміну повідомленнями на телефоні та створіть нове повідомлення
- Введіть знак плюс (+) і код країни одержувача
- Додайте місцевий номер, відкидаючи його початковий 0
- Напишіть своє повідомлення, не перевищуючи 160 символів, щоб уникнути додаткових витрат
- Надішліть його так само, як звичайне текстове повідомлення, і дочекайтеся підтвердження доставки
Це повний процес надсилання міжнародного текстового повідомлення з будь-якого телефону iPhone або Android. Кроки ніколи не змінюються — змінюється лише код країни перед номером.
Збережіть один раз повний міжнародний номер у своїх контактах, і кожне наступне повідомлення виходитиме правильно без зайвих думок. Це найпростіший спосіб переконатися, що ви ніколи не надсилатимете повідомлення повторно через листок про форматування.
Часто надсилаєте повідомлення з однієї країни?
Віртуальний місцевий номер дає змогу надсилати та отримувати текстові повідомлення за кордоном за місцевими тарифами замість сплати міжнародної комісії за SMS.
Порівняння вартості та безкоштовних варіантів
Стандартні міжнародні SMS зазвичай коштують від 0,25 до 0,50 доларів США за повідомлення, і більше, якщо ви перебуваєте в роумінгу за кордоном. Плата лягає на відправника, тому особа, яка отримує ваше повідомлення, зазвичай не виставляє рахунок.
- Оператор SMS: 0,25–0,50 доларів США за повідомлення, працює на будь-якому телефоні, Інтернет не потрібен
- Інтернет-додатки: безкоштовно з WhatsApp або Messenger, але обом людям потрібні програма та дані
- Віртуальні номери: місцеві тарифи у вибраній країні, без додаткової плати за роумінг
Якщо в обох людей є Інтернет, додатки — найдешевший спосіб надсилати текстові повідомлення за кордон. Коли інша особа не має даних або програми, стандартні SMS все одно надходять на будь-який телефон, тому знати, як надіслати міжнародне текстове повідомлення традиційним способом, усе ще важливо.
Вартість також залежить від вашого домашнього оператора та країни призначення. Швидка перевірка тарифів вашого тарифного плану перед надсиланням покаже вам, чи коштує одне текстове повідомлення кілька центів або ближче до долара, тому ваш наступний рахунок не сюрпризує.
Обмеження, на які варто звернути увагу
Міжнародні текстові повідомлення мають кілька обмежень, про які варто знати, перш ніж покладатися на них для чогось важливого. Жоден із них не заважає вам навчитися надсилати міжнародні текстові повідомлення, але вони визначають, коли SMS є правильним інструментом.
- Обмеження кількості символів: СМС тарифікується за сегмент по 160 символів, тому довгі тексти розбиваються на кілька платних повідомлень
- Затримки доставки: надходження повідомлень, що пересилаються через мережі, може тривати секунди або хвилини
- Обмеження оператора: деякі плани з передоплатою блокують міжнародні SMS, якщо ви не ввімкнете їх спочатку
- Немає сповіщень про прочитання: стандартне SMS рідко підтверджує, що повідомлення дійсно було прочитано
Ці обмеження є причиною того, що багато користувачів, які часто відправляють текстові повідомлення, переходять на віртуальний номер або інтернет-програму, причому обидва з цих обмежень повністю обходять сегментну оплату. Якщо вам також потрібно отримувати SMS онлайн для кодів підтвердження віртуальний номер вирішує обидві проблеми одночасно.
Як отримати віртуальний номер телефону від CallMama
CallMama надає вам віртуальний номер у країні, з якої ви найчастіше надсилаєте повідомлення, тож ваші повідомлення надсилаються за місцевими тарифами замість дорогих за кордоном. Це ідеальний варіант для підтримки зв’язку з сім’єю за кордоном, ведення бізнесу за кордоном або уникнення плати за роумінг під час подорожей.
Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток
Відвідайте CallMama.com або завантажте програму CallMama з App Store або Google Play
Створіть свій безкоштовний обліковий запис
Створіть безкоштовний обліковий запис, використовуючи адресу електронної пошти
Виберіть свій план
Виберіть план, який відповідає вашим потребам — щомісячний або платний за використання
Виберіть свій номер
Виберіть свій віртуальний номер — виберіть потрібну країну та код міста
Активувати миттєво
Завершіть оплату та миттєво активуйте свій номер
Налаштуйте свої параметри
За потреби налаштуйте параметри переадресації викликів, голосової пошти чи SMS
Миттєво починайте телефонувати
Почніть надсилати й отримувати повідомлення відразу
Ваш новий номер повністю активний у момент підтвердження платежу. Немає довгострокових контрактів — оновлюйте, знижуйте або скасовуйте будь-коли.
З місцевим номером у країні, з якої ви найчастіше надсилаєте повідомлення, питання про те, як надіслати міжнародне текстове повідомлення, взагалі перестає бути — ваші повідомлення просто виходять як місцеві текстові повідомлення. Це означає відсутність додаткової плати за сегмент і знайомий номер на екрані іншої людини.
Поради щодо надійної доставки
Кілька маленьких звичок роблять надсилання міжнародних текстових повідомлень набагато надійнішим. Завжди ще раз перевіряйте код країни, оскільки неправильний код надсилає ваше повідомлення зовсім не в ту країну, а одна неправильно введена цифра може коштувати вам марного повідомлення.
Зберігайте повідомлення короткими, щоб уникнути поділу на сегменти, і підтвердьте, що ваш план дозволяє міжнародні текстові повідомлення, перш ніж покладатися на нього. Віртуальний номер дозволяє організовувати цей трафік і виключати ваш основний план.
Відповідно до Інструкції FCC щодо текстових повідомлень, кожен сегмент повідомлення містить 160 символів основного тексту, тому надсилання за кордон більших нотаток коштує дорожче.
Висновок
Щоб навчитися надсилати міжнародне текстове повідомлення, необхідно визначити три речі: правильний формат номера, вартість, яку ви погоджуєте, і обмеження, які ви плануєте. Відформатуйте номер зі знаком «плюс» і кодом країни, опустіть нуль на початку, і ваше повідомлення кожного разу буде правильно маршрутизуватися. Стандартні SMS працюють на будь-якому телефоні, а програми та віртуальні номери пропонують дешевші шляхи, якщо вони відповідають вашим потребам. Знаючи всі три варіанти, ви ніколи не переплачуєте, щоб зв’язатися з кимось за кордоном.
Оскільки ви все частіше надсилаєте текстові повідомлення за кордоном, невеликі комісії за повідомлення та поділ на сегменти накопичуються швидше, ніж ви очікуєте. Віртуальний номер обходить цю вартість, дозволяючи надсилати та отримувати місцеві текстові повідомлення в іншій країні без плати за міжнародні SMS. Зробіть наступний крок і налаштуйте номер, створений саме для такого типу обміну повідомленнями. Почніть сьогодні й зробіть своє наступне повідомлення за кордон найпростішим.
Готові надсилати текстові повідомлення за кордон без комісій?
Отримайте власний віртуальний номер сьогодні — місцеві тарифи на SMS, миттєва активація, жодних сюрпризів у роумінгу.
