Cómo llamar a los EAU: formatos de números de teléfono, códigos de área y mejores prácticas

Introducción

En los Emiratos Árabes Unidos (EAU), los teléfonos móviles son la forma dominante de comunicación empresarial: el 98% de la población utiliza dispositivos móviles, en comparación con sólo el 23% que utiliza líneas fijas. Sin embargo, llamar a los EAU puede resultar confuso para quienes no están familiarizados con los formatos de números de teléfono únicos del país, que incluyen códigos de área, códigos de redes móviles y prefijos especiales. Esta guía tiene como objetivo aclarar las estructuras de formato de los números de teléfono de los EAU, brindar consejos para realizar llamadas exitosas y explorar soluciones rentables para ayudarlo a comunicarse de manera efectiva con sus contactos en los EAU.

Comprensión de los formatos de números de teléfono de los EAU (móviles y fijos)

Un número de teléfono de los EAU consta de varios componentes clave que son esenciales para realizar una llamada exitosa. Estos componentes incluyen el código de país, el código de área (para líneas fijas), el código de red móvil (para teléfonos móviles) y el número de abonado. Comprender cada parte del número de teléfono es fundamental para marcar correctamente.

Código de país de los EAU: El código de país de los EAU es +971, que debe marcarse antes del código de área o del código de red móvil cuando se llama desde fuera de los EAU.
Códigos de área (teléfonos fijos): los números de teléfono fijos de los EAU tienen códigos de área que corresponden a emiratos específicos:

• Abu Dabi: 02
• Dubái: 04
• Sharjah, Ajmán, Umm Al Quwain: 06
• Ras Al Khaimah: 07
• Fuyaira: 09

Los números de teléfonos fijos en los Emiratos Árabes Unidos suelen tener 8 dígitos, incluido el código de área. Por ejemplo, un número de teléfono fijo de Dubái tendría el formato +971 4 XXX XXXX.

Códigos de red móvil: los números de teléfono móvil de los EAU comienzan con un código de red móvil específico, seguido del número de suscriptor. Los códigos de red móvil son:

• Etisalat: 50, 56, 58
• du: 52, 54, 55, 58

Los números de móvil en los Emiratos Árabes Unidos suelen tener 9 dígitos, incluido el código de red móvil. Por ejemplo, un número de móvil de Etisalat tendría el formato +971 50 XXX XXXX.

Marcar dentro de los EAU: al marcar dentro de los EAU, puede omitir el código de país y simplemente marcar el código de área o el código de red móvil seguido del número de suscriptor. Por ejemplo:

• Teléfono fijo (Dubái): 04 XXX XXXX
• Móvil (Etisalat): 50 XXX XXXX

Marcar desde fuera de los EAU: cuando llame a un número de teléfono de los EAU desde el extranjero, incluya siempre el código del país +971, seguido del código de la red móvil y el número de abonado. Por ejemplo:

• Teléfono fijo (Abu Dabi): +971 2 XXX XXXX
• Móvil (du): +971 52 XXX XXXX

Si se familiariza con este formato de número de teléfono de los EAU, estará mejor equipado para realizar llamadas exitosas tanto a teléfonos fijos como a teléfonos móviles en los EAU.

Códigos de área de los EAU explicados

Los códigos de área de los EAU son una parte esencial del sistema de números de teléfono fijo del país. Cada emirato tiene su código único, que ayuda a identificar la ubicación del número de teléfono fijo que se marca. Comprender estos códigos de área es crucial para realizar llamadas exitosas dentro de los EAU y desde el extranjero.

Principales ciudades de los EAU y sus códigos de área:

• Abu Dabi: 02
• Dubái: 04
• Sharjah: 06
• Ajmán: 06
• Umm Al Quwain: 06
• Ras Al Khaimah: 07
• Fuyaira: 09

Es importante tener en cuenta que algunos emiratos, como Sharjah, Ajman y Umm Al Quwain, comparten el mismo código de área (06).

Uso de códigos de área para marcación nacional:

Al realizar una llamada dentro de los EAU de un teléfono fijo a otro, debe incluir el código del emirato al que llama. Por ejemplo, si estás en Dubai (código de área 04) y quieres llamar a un teléfono fijo en Abu Dhabi (código de área 02), deberás marcar: 02 XXX XXXX.

Si llama a un teléfono fijo dentro del mismo emirato, normalmente puede omitir el código de área. Por ejemplo, si se encuentra en Abu Dhabi y llama a otro teléfono fijo de Abu Dhabi, simplemente puede marcar el número de abonado: XXX XXXX.

Uso de códigos de área para marcación internacional:

Al llamar a un teléfono fijo de los EAU desde fuera del país, siempre debe incluir el código del país (+971) seguido del código de área y el número de abonado. Por ejemplo, si llamas a un teléfono fijo de Dubái desde el extranjero, deberás marcar: +971 4 XXX XXXX.

Es fundamental incluir el código de área al marcar un teléfono fijo de los EAU desde fuera del país, ya que omitirlo resultará en una llamada fallida.

Al comprender los códigos de área de los EAU y cómo se utilizan para la marcación nacional e internacional, puede asegurarse de que sus llamadas a teléfonos fijos de los EAU se conecten correctamente.

Códigos de operador de red móvil de los EAU

Como se muestra en la tabla anterior, Etisalat usa los códigos 50, 56 y 58, mientras que du usa 52, 54, 55 y 58. Es importante tener en cuenta que ambos operadores comparten el código 58, por lo que es crucial saber qué operador número pertenece al marcar un número que comienza con 58.

Garantizar que las llamadas se conecten correctamente:

Al marcar un número de móvil de los EAU desde dentro del país, debe incluir el código del operador antes del número de suscriptor. Por ejemplo, si llama a un número de móvil de Etisalat desde otro teléfono de los EAU, deberá marcar: 05X XXX XXXX.

Si llama a un número de móvil de los EAU desde fuera del país, debe incluir el código del país (+971) seguido del código del operador y el número de abonado. Por ejemplo, si llamas a un número de móvil desde el extranjero, deberás marcar: +971 5X XXX XXXX.

Omitir el código de operador o utilizar un código incorrecto puede provocar que la llamada no se conecte o llegue a la persona equivocada. Por lo tanto, es fundamental verificar el código del operador antes de realizar una llamada a un número de móvil de los EAU.

Si se familiariza con los códigos de los operadores de redes móviles de los EAU y comprende cómo se utilizan en la marcación nacional e internacional, podrá asegurarse de que sus llamadas a teléfonos móviles de los EAU se conecten correctamente.

Llamar a los Emiratos Árabes Unidos desde EE. UU., Reino Unido, India y Australia

Al llamar a los EAU desde el extranjero, es importante tener en cuenta factores como las diferencias de zona horaria y el formato de marcación adecuado. Esta sección proporcionará información sobre cómo llamar a los EAU desde cuatro países principales: Estados Unidos, Reino Unido, India y Australia.

Estados Unidos

Diferencia de zona horaria: Los Emiratos Árabes Unidos están 8 horas por delante de la hora estándar del este (EST) y 11 horas por delante de la hora estándar del Pacífico (PST).

Formato de marcación: Para llamar a los Emiratos Árabes Unidos desde EE. UU., siga estos pasos:

1. Marque el código de salida de EE. UU.: 011
2. Marque el código de país de los EAU: 971
3. Marque el código de área (para teléfonos fijos) o el código de red móvil (para teléfonos móviles)
4. Marque el número de suscriptor

Ejemplo: Para llamar a un teléfono fijo de Dubai desde EE. UU., deberá marcar: 011-971-4-XXX-XXXX

Reino Unido

Diferencia de zona horaria: Los Emiratos Árabes Unidos están 4 horas por delante del Reino Unido durante el horario de verano británico (BST) y 3 horas por delante durante el horario medio de Greenwich (GMT).

Formato de marcación: Para llamar a los Emiratos Árabes Unidos desde el Reino Unido, siga estos pasos:

1. Marque el código de salida del Reino Unido: 00
2. Marque el código de país de los EAU: 971
3. Marque el código de área (para teléfonos fijos) o el código de red móvil (para teléfonos móviles)
4. Marque el número de suscriptor

Ejemplo: Para llamar a un número de móvil de Abu Dhabi desde el Reino Unido, deberá marcar: 00-971-5X-XXX-XXXX

India

Diferencia de zona horaria: Los Emiratos Árabes Unidos están 1 hora y 30 minutos por detrás de la hora estándar de la India (IST).

Formato de marcación: Para llamar a los Emiratos Árabes Unidos desde la India, siga estos pasos:

1. Marque el código de salida de India: 00
2. Marque el código de país de los EAU: 971
3. Marque el código de área (para teléfonos fijos) o el código de red móvil (para teléfonos móviles)
4. Marque el número de suscriptor

Ejemplo: Para llamar a un teléfono fijo de Sharjah desde India, deberá marcar: 00-971-6-XXX-XXXX

Australia

Diferencia de zona horaria: Los Emiratos Árabes Unidos están 6 horas por detrás de la hora estándar del este de Australia (AEST) y 4 horas por detrás de la hora estándar del oeste de Australia (AWST).

Formato de marcación: Para llamar a los Emiratos Árabes Unidos desde Australia, siga estos pasos:

1. Marque el código de salida de Australia: 0011
2. Marque el código de país de los EAU: 971
3. Marque el código de área (para teléfonos fijos) o el código de red móvil (para teléfonos móviles)
4. Marque el número de suscriptor

Ejemplo: para llamar a un teléfono fijo de Ras Al Khaimah desde Australia, marcarías: 0011-971-7-XXX-XXXX

Al comprender las diferencias de zona horaria y los formatos de marcación adecuados, puede asegurarse de que sus llamadas desde EE. UU., Reino Unido, India o Australia a los Emiratos Árabes Unidos se conecten correctamente.

Números de emergencia en los EAU

Al viajar o hacer negocios en los Emiratos Árabes Unidos, es fundamental estar al tanto de los números de emergencia del país. Conocer estos números puede ayudarle a comunicarse rápidamente con los servicios adecuados en caso de una situación urgente, como una emergencia médica, un incendio o un delito.

Números clave de emergencia en los EAU:

• Policía: 999
• Ambulancia: 998
• Departamento de Bomberos: 997
• Guardacostas: 996
• Policía que no es de emergencia: 901

Estos números de emergencia son número gratuito y se puede marcar desde cualquier teléfono, incluidos teléfonos móviles y teléfonos públicos, sin necesidad de tarjeta telefónica ni monedas.

Importancia para viajeros y visitantes de negocios:

Para los viajeros y quienes realizan negocios en los EAU, tener estos números de emergencia disponibles puede ser un salvavidas en situaciones críticas. Se recomienda guardar estos números en los contactos de su teléfono móvil y anotarlos en un lugar de fácil acceso, como su billetera o libreta de viaje.

En caso de emergencia, mantenga la calma y marque el número correspondiente. Esté preparado para proporcionarle al operador su nombre, ubicación y la naturaleza de la emergencia. Si llama desde un teléfono móvil, asegúrese de poder proporcionar su ubicación precisa o cualquier punto de referencia cercano, ya que esto ayudará a que los servicios de emergencia se comuniquen con usted más rápidamente.

También es importante tener en cuenta que en los Emiratos Árabes Unidos se habla mucho inglés y que los operadores de emergencia suelen hablar con fluidez árabe e inglés. Sin embargo, si enfrenta alguna barrera del idioma, intente comunicar claramente la naturaleza de su emergencia y proporcione su ubicación lo mejor que pueda.

Al familiarizarse con los números de emergencia de los EAU y comprender su importancia, podrá asegurarse de estar preparado para manejar cualquier situación urgente que pueda surgir durante su estadía en el país.

Costos de llamadas internacionales a los EAU

Costos típicos por minuto para llamar a los EAU:

Las siguientes son tarifas aproximadas por minuto para llamar a los EAU desde algunos de los principales países utilizando servicios telefónicos tradicionales:

• Estados Unidos: $0.50 – $1.50
• Reino Unido: £0.50 – £1.50
• Canadá: CAD 0.50 – CAD 1.50
• Australia: 0.50 AUD – 2.00 AUD
• Alemania: 0.50€ – 1.50€
• Francia: 0.50€ – 1.50€
• India: 10 - 30 INR

Tenga en cuenta que estas tarifas están sujetas a cambios y pueden variar según su plan telefónico o proveedor específico. Además, las llamadas a teléfonos móviles en los EAU pueden ser más caras que las llamadas a teléfonos fijos.

Números de teléfono virtuales: una solución rentable

Los números de teléfono virtuales, también conocidos como números en la nube o números de desvío remoto de llamadas, ofrecen una solución flexible y rentable para realizar llamadas internacionales a los EAU. Un número de teléfono virtual es un número de teléfono que no está asociado directamente con una línea telefónica física, sino que enruta las llamadas a través de Internet a un número de teléfono designado.

Al utilizar un número de teléfono virtual, puede:

1. Evite las altas tarifas de llamadas internacionales
2. Haz llamadas a los EAU utilizando un número local de tu país
3. Reciba llamadas de los Emiratos Árabes Unidos a un número local
4. Administre sus llamadas a través de un panel en línea
5. Desviar llamadas a cualquier número de teléfono en todo el mundo

Los números de teléfono virtuales suelen ser ofrecidos por proveedores especializados y se pueden configurar rápidamente sin necesidad de hardware adicional. Las tarifas de los números de teléfono virtuales suelen ser significativamente más bajas que las tradicionales llamadas internacionales tarifas, lo que las convierte en una opción atractiva para empresas e individuos que se comunican frecuentemente con contactos en los EAU.

Al elegir un proveedor de números de teléfono virtuales, considere factores como calidad de la llamada, confiabilidad, atención al cliente y precios para garantizar que seleccione el servicio que mejor se adapte a sus necesidades.

Al comprender los costos típicos asociados con las llamadas internacionales a los EAU y explorar soluciones alternativas como números de teléfono virtuales, podrá tomar decisiones informadas sobre cómo mantenerse conectado con sus contactos en los EAU mientras administra sus gastos de comunicación de manera efectiva.

Beneficios de tener un número de teléfono de los EAU

Tener un número de teléfono de los Emiratos Árabes Unidos ofrece numerosas ventajas para empresas e individuos que buscan establecer una presencia en los Emiratos Árabes Unidos o mantener conexiones con contactos en el país. Esta sección explorará cómo un número de EAU con presencia local puede generar credibilidad y confianza, además de analizar los diversos beneficios que brindan los servicios de números virtuales.

Generar credibilidad y confianza con un número de EAU con presencia local

Al hacer negocios en los EAU o dirigirse a clientes residentes en los EAU, tener un número de teléfono local puede mejorar significativamente su credibilidad y confiabilidad. Un número de teléfono de los EAU demuestra su compromiso con el mercado local y demuestra que es accesible para los clientes y socios del país.

Con un número de EAU con presencia local, puede:

1. Establezca una imagen profesional y genere confianza con los contactos con sede en los EAU
2. Anime a los clientes a que lo llamen proporcionándoles un número local familiar
3. Evite posibles dudas o escepticismo asociados con números extranjeros
4. Cumplir con las regulaciones comerciales locales y las expectativas de los consumidores.
5. Facilite una comunicación fluida con socios y proveedores con sede en los EAU

Al mostrar un número de teléfono de los EAU en su sitio web, tarjetas de presentación y materiales de marketing, puede proyectar de manera efectiva una presencia local e inspirar confianza en su público objetivo.

Ventajas de los números de teléfono virtuales de los EAU

1. Reenvío de llamadas: Los números virtuales de los EAU le permiten desviar llamadas entrantes a cualquier número de teléfono en todo el mundo, lo que garantiza que nunca perderá una llamada importante, independientemente de su ubicación.
2. Disponibilidad internacional: Con un número virtual de los EAU, las personas que llaman desde cualquier parte del mundo pueden comunicarse con usted, siempre que tengan acceso a un teléfono o conexión a Internet.
3. Ahorro en Costos: Los números virtuales eliminan la necesidad de líneas telefónicas físicas y costosos planes de llamadas internacionales, lo que genera importantes ahorros de costos para sus necesidades de comunicación personal o comercial.
4. Flexibilidad : Puede administrar fácilmente su número virtual de los EAU a través de un panel en línea, ajustando configuraciones como el desvío de llamadas, correo de vozy enrutamiento de llamadas que se adapta a sus preferencias y horario comercial.
5. Características adicionales: Muchos proveedores de números virtuales ofrecen funciones avanzadas como grabación de llamadas, transcripción de correo de voz a correo electrónico, mensajería SMS y análisis para ayudarlo a administrar y monitorear mejor sus comunicaciones.
6. Escalabilidad: A medida que su negocio crece o sus necesidades de comunicación cambian, puede adquirir rápidamente números virtuales de EAU adicionales o modificar su configuración existente sin necesidad de experiencia técnica o cambios de infraestructura.

Al aprovechar los beneficios de un número de teléfono virtual de los EAU, puede mejorar sus capacidades de comunicación, optimizar sus operaciones e interactuar de manera efectiva con sus contactos de los EAU mientras disfruta de la flexibilidad y rentabilidad de una solución basada en la nube.

Cómo obtener un número de teléfono de los EAU

Si está buscando adquirir un número de teléfono de los EAU para su uso comercial o personal, el proceso es relativamente simple. Esta sección proporcionará una descripción general de los pasos generales necesarios para obtener un número de teléfono de los EAU.

Proceso general para obtener un número de teléfono de los EAU

Para obtener un número de teléfono de los EAU, siga estos pasos básicos:

1. Investigue y compare proveedores: Busque proveedores de números de teléfono virtuales acreditados que ofrezcan números de los EAU y compare sus características, precios y opiniones de clientes. Considere factores como la confiabilidad, la atención al cliente y las funciones específicas que necesita.
2. Elige un proveedor: Seleccione un proveedor que satisfaga sus necesidades y presupuesto específicos. Asegúrese de leer los términos de servicio y las obligaciones contractuales antes de registrarse.
3. Selecciona un plan: Elija un plan de precios que se ajuste a su uso esperado y las funciones deseadas. Considere factores como la cantidad de minutos incluidos, funciones adicionales como correo de voz y mensajes SMS, y posibles cargos por exceso.
4. Regístrate y activa tu número: Proporcione la información necesaria para registrarse en el servicio, seleccione su número de teléfono preferido de los EAU y complete el proceso de activación según las indicaciones de su proveedor. Por lo general, esto implica proporcionar información de pago y verificar su identidad.
5. Configure sus ajustes: Utilice el panel o la aplicación en línea de su proveedor para configurar el desvío de llamadas, el correo de voz y otras configuraciones para garantizar que su número de EAU funcione perfectamente con su configuración de comunicación existente.

Si sigue estos pasos y evalúa cuidadosamente sus opciones, podrá obtener un número de teléfono de los Emiratos Árabes Unidos que satisfaga sus necesidades de comunicación y le ayude a conectarse de manera efectiva con sus contactos en los Emiratos Árabes Unidos.

Al seleccionar un proveedor, es esencial hacer la debida diligencia y elegir una empresa de buena reputación con un historial de servicio y atención al cliente confiables. Asegúrese de leer las reseñas de otros usuarios y evaluar minuciosamente las características y los precios de cada proveedor para encontrar el que mejor se adapte a sus necesidades específicas.

Consideraciones culturales para llamar a los EAU

Al llamar a los EAU con fines comerciales, es esencial conocer las normas culturales y la etiqueta para garantizar una comunicación eficaz y evitar cualquier ofensa involuntaria. Esta sección discutirá los saludos y la etiqueta de negocios apropiados, además de mencionar las sensibilidades con respecto a la comunicación durante los tiempos de oración y días festivos.

Saludos y etiqueta comerciales adecuados

1. Saludos formales: Al iniciar una llamada de negocios, es importante utilizar saludos formales como “As-salaam-alaikum” (la paz sea contigo) o “Marhaba” (hola). Usar el título y el apellido de la persona también se considera respetuoso, por ejemplo, “Sr. Al-Jabri” o “Dr. Abdulrahman”.
2. Charla: En la cultura empresarial de los EAU, es común entablar una breve charla antes de sumergirse en asuntos comerciales. Preguntar sobre el bienestar, la familia o los acontecimientos recientes de la persona puede ayudar a establecer una buena relación y establecer un tono amistoso.
3. Respeto a la jerarquía: Los Emiratos Árabes Unidos tienen una cultura empresarial jerárquica, por lo que es importante mostrar respeto por las figuras de autoridad y los miembros de alto nivel de una organización. Cuando se dirija a alguien en una posición superior, utilice su título y apellido hasta que se le solicite hacer lo contrario.
4. Idioma: Si bien el árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos, el inglés se utiliza ampliamente en entornos comerciales. Sin embargo, siempre se agradece que las personas que llaman desde el extranjero aprendan algunas frases básicas en árabe para demostrar respeto por la cultura local.
5. Consideraciones de género: Al llamar a un miembro del sexo opuesto, es importante mantener un tono profesional y respetuoso. Evite lenguaje demasiado familiar o preguntas personales que puedan considerarse inapropiadas.

Horarios de oración y días festivos

1. Tiempos de oración: Los Emiratos Árabes Unidos son un país islámico y muchas empresas e individuos observan horarios de oración diarios. Es mejor evitar programar llamadas durante estos horarios, que ocurren cinco veces al día. Si no está seguro acerca de los horarios de oración, es recomendable pedirle orientación a su contacto en los EAU.
2. Viernes: El viernes es el día santo de la semana en el Islam y muchas empresas operan con un horario reducido o cierran por completo. Es mejor evitar programar llamadas los viernes, especialmente durante el tiempo de oración del mediodía.
3. Ramadán: Durante el mes sagrado del Ramadán, el horario comercial en los EAU puede cambiar significativamente, con jornadas laborales más cortas y horarios modificados. Es importante estar al tanto de estos cambios y ajustar su comunicación en consecuencia. Evite llamar durante las horas de ayuno y sea comprensivo si los tiempos de respuesta son más lentos de lo habitual.
4. Otras vacaciones: Los Emiratos Árabes Unidos celebran varios días festivos nacionales y religiosos a lo largo del año, como Eid al-Fitr y Eid al-Adha. Es esencial estar al tanto de estos días festivos y evitar programar llamadas durante estos horarios, ya que muchas empresas estarán cerradas y es posible que las personas no estén disponibles.

Si tiene en cuenta estas consideraciones culturales y demuestra respeto por las costumbres y tradiciones de los Emiratos Árabes Unidos, puede fomentar relaciones comerciales positivas y garantizar una comunicación eficaz al llamar a sus contactos en los Emiratos Árabes Unidos.

Conclusión

En esta guía completa, cubrimos los aspectos esenciales de las llamadas a los EAU, incluidos los formatos de números de teléfono, códigos de área, códigos de redes móviles y convenciones de marcación internacional. Al comprender estos puntos clave y tener en cuenta las consideraciones culturales, puede asegurarse de que sus llamadas a contactos de los EAU se conecten correctamente y mantengan un tono profesional y respetuoso en sus comunicaciones.

Para aprovechar al máximo esta información, le recomendamos que guarde los números y formatos de marcado relevantes para consultarlos rápidamente. Ya sea que agregue esta guía a favoritos, guarde una copia o la imprima, tener esta información disponible lo ayudará a conectarse con sus contactos de los EAU de manera segura y eficiente.