So senden Sie eine internationale Textnachricht: Vollständige Anleitung

Einführung

Wissen So senden Sie eine internationale Textnachricht erspart Ihnen fehlgeschlagene SMS, Überraschungsgebühren und Ratespiele mit ausländischen Zahlen. Dies ist wichtig, da eine falsche Ziffer oder eine fehlende Landesvorwahl Ihre Nachricht stoppen kann, bevor sie Ihr Telefon verlässt. In diesem Leitfaden erfahren Sie genau, wie Sie eine internationale SMS versenden, was sie kostet und welche kostenlosen Optionen es wert sind, in Betracht gezogen zu werden. Am Ende werden Sie jedem im Ausland mit Zuversicht eine SMS schicken und wissen, wie Sie vermeiden, mehr als nötig zu bezahlen.

Was ist eine internationale Textnachricht?

Eine internationale Textnachricht ist eine SMS, die von einem Telefon in einem Land an eine Nummer in einem anderen Land gesendet wird. Ihr Mobilfunkanbieter leitet die Nachricht an ein Netzwerk im Ausland weiter, weshalb sie normalerweise mehr kostet als eine SMS an jemanden auf der Straße.

Die gute Nachricht ist, dass das Telefon in Ihrer Tasche dies bereits unterstützt. Beim Versenden einer internationalen Textnachricht geht es weniger um Spezialwerkzeuge als vielmehr darum, das Zahlenformat und die Kostendetails richtig hinzubekommen.

Jedes Telefon, das normale SMS verarbeitet, kann auch grenzüberschreitende SMS senden, sofern Ihr Tarif dies zulässt und Sie die Nummer des Empfängers richtig formatieren.

Menschen suchen aus den unterschiedlichsten Gründen nach einer Möglichkeit, eine internationale Textnachricht zu versenden – um nach Verwandten im Ausland zu sehen, sich mit einem Lieferanten abzustimmen oder Pläne mit einem Freund auf Reisen zu bestätigen. Der Ablauf ist in jedem Fall derselbe, sodass es sich lohnt, ihn einmal zu erlernen.

Es ist hilfreich, den Unterschied zwischen einer SMS und einer App-Nachricht zu kennen. Eine SMS wird über das Netz Ihres Mobilfunkanbieters übertragen und erreicht jedes Telefon, auch eines ohne Internet. Eine App-Nachricht wie WhatsApp verbreitet sich über Daten und erreicht nur jemanden, der dieselbe App installiert und online hat.

Das Zahlenformat richtig machen

Der wichtigste Schritt beim Versenden einer internationalen Textnachricht ist das Zahlenformat. Geben Sie die Nummer des Empfängers als Pluszeichen ein, dann die Landesvorwahl und dann die lokale Nummer ohne führende 0.

Beispielsweise wird ein britisches Mobiltelefon vor Ort als 07700 900123 geschrieben +44 7700 900123 für internationale SMS-Nachrichten. +44 ist die Landesvorwahl des Vereinigten Königreichs und die führende 0 verschwindet. Weitere Informationen zur Funktionsweise dieser Präfixe finden Sie in unserem Leitfaden zu Ländercodes bricht die gleiche Regel für andere Ziele auf.

Machen Sie dieses Format richtig und Ihre Nachrichten werden korrekt weitergeleitet. Machen Sie einen Fehler – indem Sie die 0 beibehalten oder das Pluszeichen weglassen – und Ihre SMS ins Ausland wird oft nicht gesendet.

Das Pluszeichen ist der Schlüssel. Es teilt Ihrem Mobilfunkanbieter mit, dass eine Ländervorwahl folgt, wodurch die Nachricht Ihr Heimnetzwerk verlassen kann. Die Eingabe von 00 anstelle des Pluszeichens funktioniert auch auf vielen Telefonen, aber das Pluszeichen ist sicherer, da es von fast überall auf der Welt aus funktioniert.

Schritt-für-Schritt: So senden Sie eine internationale Textnachricht

1. Öffnen Sie die Nachrichten-App Ihres Telefons und starten Sie eine neue Nachricht
2. Geben Sie ein Pluszeichen (+) gefolgt vom Ländercode des Empfängers ein
3. Fügen Sie die lokale Nummer hinzu und lassen Sie die führende 0 weg
4. Schreiben Sie Ihre Nachricht und beschränken Sie sie auf 160 Zeichen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden
5. Senden Sie es genau wie eine normale SMS und warten Sie auf die Lieferbestätigung

Dies ist der vollständige Vorgang zum Versenden einer internationalen Textnachricht von jedem iPhone oder Android-Telefon. Die Schritte ändern sich nie – nur der Ländercode vor der Nummer ändert sich.

Speichern Sie einmal die vollständige internationale Nummer in Ihren Kontakten, und jede zukünftige SMS wird ohne zusätzliches Nachdenken korrekt versendet. Dies ist der einfachste Weg, um sicherzustellen, dass Sie eine Nachricht aufgrund eines Formatierungsfehlers nie erneut senden.

Kosten und kostenlose Optionen im Vergleich

Standardmäßige internationale SMS kosten normalerweise zwischen 0,25 und 0,50 US-Dollar pro Nachricht und mehr, wenn Sie im Ausland unterwegs sind. Die Kosten gehen zu Lasten des Absenders, sodass die Person, die Ihre SMS erhält, normalerweise nicht in Rechnung gestellt wird.

• Carrier-SMS: 0,25–0,50 $ pro Nachricht, funktioniert auf jedem Telefon, kein Internet erforderlich
• Internet-Apps: Kostenlos mit WhatsApp oder Messenger, aber beide Leute brauchen die App und die Daten
• Virtuelle Nummern: Lokaltarife in Ihrem Wunschland, kein Roaming-Zuschlag

Wenn beide Personen über Internet verfügen, sind Apps die günstigste Möglichkeit, SMS ins Ausland zu schreiben. Wenn die andere Person keine Daten oder App hat, erreicht die Standard-SMS immer noch jedes Telefon, weshalb es immer noch wichtig ist, zu wissen, wie man eine internationale Textnachricht auf herkömmliche Weise sendet.

Die Kosten hängen auch von Ihrem Heimatanbieter und dem Zielland ab. Ein kurzer Blick auf die Tarifliste Ihres Tarifs vor dem Versenden zeigt Ihnen, ob eine einzelne SMS ein paar Cent oder eher einen Dollar kostet, sodass es bei Ihrer nächsten Rechnung keine Überraschungen gibt.

Grenzen, auf die Sie achten sollten

Beim internationalen SMS-Versand gibt es einige Einschränkungen, die Sie kennen sollten, bevor Sie sich bei etwas Wichtigem darauf verlassen. Nichts davon hindert Sie daran, zu lernen, wie man eine internationale Textnachricht versendet, aber sie prägen, wann SMS das richtige Werkzeug ist.

• Zeichenbeschränkungen: SMS-Rechnungen pro 160-Zeichen-Segment, sodass lange Texte in mehrere kostenpflichtige Nachrichten aufgeteilt werden
• Lieferverzögerungen: Es kann Sekunden oder Minuten dauern, bis Nachrichten, die über Netzwerke weitergeleitet werden, ankommen
• Einschränkungen des Mobilfunkanbieters: Einige Prepaid-Tarife blockieren internationale SMS, es sei denn, Sie aktivieren sie zuerst
• Keine Lesebestätigungen: Standard-SMS bestätigen selten, dass die Nachricht tatsächlich gelesen wurde

Diese Beschränkungen sind genau der Grund, warum viele, die häufig SMS schreiben, zu einer virtuellen Nummer oder einer Internet-App wechseln, die beide die Gebühren für das Versenden von SMS pro Segment vollständig umgehen. Wenn Sie es auch brauchen SMS online empfangen Bei Verifizierungscodes löst eine virtuelle Nummer beide Probleme gleichzeitig.

So erhalten Sie eine virtuelle Telefonnummer von CallMama

Mit CallMama erhalten Sie eine virtuelle Nummer in dem Land, in dem Sie am häufigsten Textnachrichten senden, sodass Ihre Nachrichten zu lokalen Tarifen und nicht zu teuren Auslandstarifen versendet werden. Es ist ideal, um mit der Familie im Ausland in Kontakt zu bleiben, ein Geschäft im Ausland zu führen oder Roaming-Gebühren auf Reisen zu vermeiden.

Ihre neue Nummer ist vollständig aktiv, sobald die Zahlung bestätigt wurde. Es gibt keine langfristigen Verträge – Upgrade, Downgrade oder Kündigung jederzeit möglich.

Mit einer lokalen Nummer in dem Land, in dem Sie am häufigsten Textnachrichten senden, stellt sich die Frage, wie Sie eine internationale Textnachricht senden, überhaupt nicht mehr – Ihre Nachrichten werden einfach als lokale Textnachrichten versendet. Das bedeutet, dass es keinen Aufpreis pro Segment gibt und eine bekannte Nummer auf dem Bildschirm der anderen Person angezeigt wird.

Tipps für eine zuverlässige Lieferung

Ein paar kleine Gewohnheiten machen das Versenden einer internationalen Textnachricht wesentlich zuverlässiger. Überprüfen Sie immer noch einmal die Landesvorwahl, da eine falsche Ihre SMS an das völlig falsche Land sendet und eine einzige falsch eingegebene Ziffer Sie stillschweigend eine verschwendete Nachricht kosten kann.

Halten Sie Nachrichten kurz, um Segmentaufteilungen zu vermeiden, und stellen Sie sicher, dass Ihr Plan internationale SMS-Nachrichten zulässt, bevor Sie sich darauf verlassen. Eine virtuelle Nummer sorgt dafür, dass der Verkehr organisiert und von Ihrem Haupttarif ferngehalten wird.

Entsprechend FCC-SMS-AnleitungJedes Nachrichtensegment enthält 160 Zeichen Grundtext, weshalb der Versand längerer Notizen ins Ausland teurer ist.

Abschluss

Beim Versenden einer internationalen Textnachricht kommt es auf drei Dinge an: das richtige Zahlenformat, die Kosten, die Sie akzeptieren, und die Grenzen, die Sie einplanen. Formatieren Sie die Zahl mit einem Pluszeichen und einem Ländercode, lassen Sie die führende Null weg, und Ihre Nachricht wird immer korrekt weitergeleitet. Standard-SMS funktionieren auf jedem Telefon, während Apps und virtuelle Nummern günstigere Wege bieten, wenn sie Ihren Anforderungen entsprechen. Wenn Sie alle drei Optionen kennen, zahlen Sie nie zu viel, um jemanden im Ausland zu erreichen.

Da Sie häufiger grenzüberschreitend Text verschicken, summieren sich kleine Gebühren pro Nachricht und Segmentaufteilungen schneller als erwartet. Eine virtuelle Nummer umgeht diese Kosten und ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen lokaler Textnachrichten in einem anderen Land ohne internationale SMS-Gebühren. Machen Sie den nächsten Schritt und richten Sie eine Nummer ein, die genau für diese Art von Nachrichten konzipiert ist. Beginnen Sie noch heute und machen Sie Ihren nächsten Text im Ausland zum bisher einfachsten.