Kondiĉoj por Uzado

1.1 Akcepto

Per uzado de la servoj de Callmama Limited ("Servoj"), elŝutante nian aplikaĵon ("Aplikaĵo"), foliumante nian retejon (www.callmama.com), aŭ alklakante "konsenti" aŭ similan butonon dum instalado aŭ registriĝo, vi agnoskas, ke vi legis, komprenis kaj konsentas esti ligita de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo ("Konsenso"). Via uzo de la Servoj estas eksplicite kondiĉita de via akcepto de ĉiuj terminoj kaj kondiĉoj ĉi tie enhavitaj.

1.2 Modifo

Callmama Limited ("Ni", "Nin" aŭ "Callmama") rezervas la rajton modifi ĉi tiun Interkonsenton iam ajn, laŭ nia sola bontrovo.

1.3 Sciigo pri Ŝanĝoj

Ni faros akcepteblajn klopodojn por sciigi vin pri iuj ajn signifaj ŝanĝoj al ĉi tiu Interkonsento. Tia sciigo povas inkluzivi, sed ne limiĝas al, publikigi la ĝisdatigitajn kondiĉojn en nia retejo aŭ ene de la Aplikaĵo, aŭ, se vi havas konton, sendi retpoŝton aŭ en-aplikaĵan sciigon.

1.4 Efikdato

Ŝanĝoj al ĉi tiu Interkonsento tipe validas tuj por novaj uzantoj. Por ekzistantaj uzantoj, materiaj ŝanĝoj ĝenerale validas post aviza periodo, ekzemple tridek (30) tagojn, de la dato de la sciigo.

1.5 Konsento pri Ĝisdatigitaj Kondiĉoj

Ni eble postulos, ke vi donu eksplicitan konsenton al la ĝisdatigitaj kondiĉoj por daŭre uzi la Servojn.

1.6 Daŭra Uzo Konsistigas Akcepton

Via daŭra uzado de la Servoj post kiam iuj ajn ŝanĝoj al ĉi tiu Interkonsento ekvalidos konsistigas vian akcepton de la reviziita Interkonsento. Se vi ne konsentas pri la ĝisdatigitaj kondiĉoj, vi devas ĉesi uzi la Servojn.

1.7 Regule reviziu la kondiĉojn

Estas via respondeco regule kontroli nian retejon kaj Aplikaĵon por trovi la plej aktualan version de ĉi tiuj Kondiĉoj. La plej aktuala versio de ĉi tiu Interkonsento anstataŭigos ĉiujn antaŭajn versiojn, ĉu elektronikajn ĉu skribajn.

2.1 Ĝenerala

Callmama Limited provizas telekomunikajn servojn, kiuj povas inkluzivi, sed ne estas limigitaj al:

• Tutmondaj virtualaj telefonnumeroj.
• Internaciaj alvokoj (alvenantaj kaj elirantaj).
• Internacia mesaĝado (alvenanta kaj eliranta).
• Alvokosendado.
• Voĉmesaĝo.
• Registrado de alvokoj (havebla nur en la TTT-portalo).

2.2 Servoprovizado

Nia platformo povas ebligi al klientoj akiri certajn Servojn de ekzistantaj Poŝtelefonaj Retaj Funkciigistoj (MNO-oj) virtuale.

2.3 Servo-Naturo

Vi agnoskas kaj konsentas, ke la Servoj ne estas tradicia telefona servo. Tial, la Servoj estas submetitaj al malsama reguliga traktado, kiu povas influi viajn rajtojn kaj la haveblecon de certaj funkcioj, kiel ekzemple krizvokoj.

2.4 Trajtoj kaj Limigoj

La specifaj trajtoj, avantaĝoj kaj limigoj de ĉiu Servo estos montrataj en la Aplikaĵo aŭ en nia retejo antaŭ la aĉeto.

2.5 Kondiĉo "Kiel Estas"

Ĉiuj produktoj kaj servoj estas provizitaj "kiel estas" kaj "kiel haveblaj". Ni ne garantias, ke la Servoj estos seninterrompaj, seneraraj aŭ tute sekuraj. Ni ne respondecas pri iuj limigoj, paneoj aŭ problemoj enecaj en teknologio aŭ triapartaj retoj.

2.6 Geografia Havebleco

Servoj povas esti ofertitaj tutmonde; tamen, havebleco dependas de lokaj leĝoj, regularoj kaj limigoj.

2.7 Deklaro pri havebleco de servoj

Ni eble ne ofertas aŭ anoncas Servojn en ĉiuj landoj, eĉ se nia retejo kaj Aplikaĵo estas alireblaj tutmonde. Ni rezervas la rajton fokusiĝi al specifaj merkatoj kaj limigi aŭ restrikti aliron al la Servoj el aliaj regionoj, inkluzive de aliro per Virtualaj Privataj Retoj (VPN-oj).

2.8 Servotestado

Estas forte konsilinde al vi testi la Servojn dum la komenca agordo kaj periode poste por certigi, ke ili funkcias laŭ via kontento. Vi agnoskas kaj konsentas, ke ajna malsukceso testi la Servojn estas je via sola risko, kaj ni ne estos respondecaj pri iuj problemoj, kiuj povus esti identigitaj per taŭga testado.

2.9 Triapartaj Aviad-kompanioj

Niaj Servoj estas sendependaj de iuj ajn triapartaj telekomunikaj kompanioj aŭ servoprovizantoj, kiujn vi eble uzas. Ĉi tiu Interkonsento ne ŝanĝas aŭ influas iujn ajn interkonsentojn, kiujn vi eble havas kun tiaj triapartaj kompanioj, kaj ni ne respondecas pri iliaj agoj, preterlasoj aŭ malsukcesoj. Vi estas sola respondeca pri iuj ajn kotizoj, ŝarĝoj aŭ kostoj ŝuldataj al tiaj triaj partioj.

2.10 Datumstokado kaj Sekurkopio

La sistemoj de Callmama estas desegnitaj por konservi specifajn specojn de datumoj. Ni konservos datumojn pri alvokregistrado (kondiĉe de via aktiva abono kaj la kondiĉoj skizitaj en la sekcio "Servoj pri alvokregistrado") kaj datumojn pri voĉmesaĝoj.

Voĉmesaĝaj Datumoj: Voĉmesaĝaj datumoj estos konservitaj en niaj sistemoj dum periodo de tridek (30) tagoj. Neniuj aldonaĵoj aŭ etendaĵoj estas haveblaj por pli longa konservado de voĉmesaĝoj. Post ĉi tiu 30-taga periodo, voĉmesaĝaj datumoj estos forigitaj laŭ niaj datenkonservaj politikoj.

Datumoj pri Vokregistrado: Stokado de datumoj pri vokregistrado estas regata de la kondiĉoj de via aktiva abona plano pri vokregistrado, kiel detale priskribite aliloke en ĉi tiu Interkonsento.

Vi agnoskas kaj konsentas, ke tiaj datumoj, inkluzive de voĉmesaĝoj kaj alvokaj registradoj, povas perdiĝi aŭ fariĝi nerehaveblaj, kaj ni ne respondecos pri tia perdo.

Vi estas sola respondeca pri kreado kaj konservado de rezervaj kopioj de iu ajn enhavo, inkluzive de voĉmesaĝoj kaj alvokaj registradoj, kiujn vi volas konservi. Callmama ne garantias la rezervadon aŭ reakiron de datumoj preter la specifaj provizaĵoj skizitaj ĉi tie.

2.11 Vokregistradaj Servoj

3.1 Kvalifiko

Vi devas esti plenaĝa por uzi la Servojn. La minimuma aĝo estas tipe dek ok (18) jaroj aŭ la aĝo de plenaĝeco en via jurisdikcio, kvankam lokaj regularoj povas varii (ekz., iuj regionoj povas postuli 13+). La servoj de Callmama ĝenerale postulas, ke uzantoj estu almenaŭ 18-jaraj aŭ la aĝo de plenaĝeco en sia jurisdikcio.

Se vi estas sub la aĝo de plenaĝeco, vi rajtas uzi la Servojn nur kun la konsento de via gepatro aŭ laŭleĝa kuratoro.

Konto-registrado estas nula kie malpermesite laŭleĝe.

Ni rezervas la rajton fermi vian konton se ni decidas, ke vi ne plenumas la kvalifikajn postulojn.

Iuj Servoj eble ne haveblas al loĝantoj de certaj limigitaj regionoj.

3.2 Kreado de Konto

Por uzi la Servojn, vi devas krei konton ĉe Callmama.

3.3 Informoj Bezonataj

Vi konsentas provizi verajn, precizajn, aktualajn kaj kompletajn informojn dum la registriĝa procezo kaj senprokraste ĝisdatigi tiajn informojn por konservi ilian precizecon.

La bezonataj informoj povas inkluzivi, sed ne limiĝas al, vian retpoŝtadreson, telefonnumeron, nomon, kaj, por certaj landoj aŭ servoj, kopion de via registar-eldonita identigilo aŭ pasporto kaj pruvon de adreso, laŭbezone por plenumi aplikeblajn leĝojn kaj regularojn, inkluzive de tiuj de Honkongo kaj la jurisdikcio kie la Servoj estas provizitaj.

Se vi provizos iujn ajn malverajn, malprecizajn, nekompletajn aŭ malaktualajn informojn, ni rezervas la rajton nuligi vian konton kaj rifuzi provizi iujn ajn nunajn aŭ estontajn Servojn al vi.

3.4 Konto-Sekureco kaj Respondeco

Aliro al via Callmama konto estas sekurigita per Unufoja Pasvorto (OTP) sendita al via registrita poŝtelefona numero por ensalutaj kaj registriĝaj procezoj.

Vi estas sola respondeca pri ĉiuj agadoj, kiuj okazas sub via konto.

Por malhelpi neaŭtorizitan aliron, fraŭdon aŭ trompojn, vi ne rajtas dividi la OTP-kodon senditan al via poŝtelefona numero kun iu ajn tria partio.

Vi konsentas tuj sciigi Callmama-on pri iu ajn suspektata aŭ efektiva neaŭtorizita uzo de via konto aŭ iu ajn alia sekurecrompo.

Callmama ne respondecos pri iuj perdoj aŭ damaĝoj rezultantaj el via malsukceso plenumi ĉi tiujn sekurecajn postulojn, inkluzive de la protektado de via OTP.

3.5 Kontoposedo

La kontposedanto estas ĝenerale la individuo aŭ ento identigita kiel la "Ĉefa" kontakto en la registroj de Callmama.

Krom se Callmama eksplicite konsentas alie skribe, neniu alia persono aŭ ento havos iujn ajn posedrajtojn aŭ rajton al la konto.

Kontoj ĝenerale ne estas transdoneblaj sen nia eksplicita skriba konsento.

En kazo de disputo pri la proprieto de la konto, ni rezervas la rajton determini la rajtan posedanton laŭ nia sola kaj racia bontrovo.

3.6 Ensalutoj de Tria Partio

3.7 Tujaktivigo

Via Callmama konto estas tuj aktivigita per Unufoja Pasvorto (OTP) sendita al via registrita poŝtelefona numero. Tamen, tuja aktivigo de konto ne garantias tujan aliron al ĉiuj servoj.

Callmama rezervas la rajton, laŭ sia bontrovo, postuli plian konfirmon (kiu povas inkluzivi bildojn de via kreditkarto kaj/aŭ registar-eldonita identigilo) antaŭ ol doni plenan alireblecon al la servo.

Aliro al certaj servoj aŭ telefonnumeroj povas esti prokrastita ĝis la kompletigo de ĉi tiu konfirmo, kaj telefonnumeroj elektitaj dum registriĝo ne estas rezervitaj ĝis via konto estas plene aprobita de Callmama.

Eble vi ne povos uzi menditajn telefonnumerojn ĝis via konto estos plene aprobita kaj aktivigita de Callmama.

Bonvolu noti, ke telefonnumeroj elektitaj dum la aliĝo ne estas rezervitaj ĝis via konto estas aktivigita kaj povas esti aĉetitaj de alia abonanto se estas prokrasto en la aktivigo.

4.1 Termino

La daŭro de ĉi tiu Interkonsento komenciĝas kiam vi konsentas pri ĝi kaj daŭros plene validante kaj efike ĝis vi ĉesas uzi la Servojn aŭ via konto estas finita laŭ ĉi tiu Interkonsento. La Servoj estas provizitaj surbaze de la specifa plano, kiun vi elektas dum la aĉeto, kun la jenaj kondiĉoj:

4.2 Aŭtomata Renovigo

Abonoj al pagitaj Servoj ("Pagitaj Abonoj") ofertitaj de Callmama daŭros senfine kaj aŭtomate renoviĝos por sinsekva periodo ekvivalenta al la komenca periodo (ekz., monata aŭ jara) je la tiama aktuala prezo de Callmama, krom se kaj ĝis vi nuligos vian Pagitan Abonon antaŭ la aplikebla Renoviga Komencdato malŝaltante la aŭtomatan renovigan funkcion en viaj kontaj agordoj aŭ donante al ni adekvatan avizon laŭ la nuliga politiko.

4.3 Konsento pri Ripetiĝanta Fakturado

Abonante Pagitan Abono kun aŭtomata renovigo, vi eksplicite konsentas kaj rajtigas Callmama (aŭ nian triapartan pagprocesoron) ŝargi vian elektitan pagmetodon regule por la aplikeblaj abonkotizoj, inkluzive de iuj ajn aplikeblaj impostoj kaj aliaj ŝarĝoj, ĝis vi nuligos vian Pagitan Abonon.

5.1 Ĝeneralaj Kotizoj

Vi konsentas pagi ĉiujn kotizojn kaj kostojn por la Servoj abonitaj per via Callmama-konto. Tio inkluzivas, sed ne limiĝas al, ĉiuj aplikeblaj impostoj, krompagoj kaj registar-truditaj kotizoj (inkluzive de iuj ajn aplikeblaj impostoj en Honkongo), krom se vi provizas validan impost-sendevigan dokumentaron akcepteblan por Callmama. Krom se eksplicite provizite en ĉi tiu Interkonsento aŭ kiel postulite de aplikebla leĝo, ĉiuj kotizoj kaj kostoj ne estas repageblaj.

5.2 Pagaj Metodoj

Vi devas provizi validan kreditkarton (Visa, MasterCard, American Express, aŭ aliajn eldonantojn akceptitajn de ni) aŭ alian pagmetodon aprobitan de Callmama (ekz., Google Pay, Apple Pay) por pagi por la Servoj.

Via uzado de la elektita pagmetodo estas regata de la terminoj kaj kondiĉoj de via interkonsento kun via Pagprovizanto.

Provizante pagmetodon, vi rajtigas Callmama tuj fakturi vian konton por ĉiuj kotizoj kaj ŝarĝoj ŝuldataj kaj pagendaj al Callmama.

5.3 Stokado de Paginformoj

Vi agnoskas kaj konsentas, ke Callmama utiligas triapartajn pagprocesorojn por prilabori pagojn kaj sekure konservi viajn paginformojn.

Por via sekureco, Callmama ne rekte konservas viajn kreditkartojn aŭ aliajn pagdetalojn.

Nia nuna triaparta pagprocesoro estas Stripe.

Ĉi tiuj pagprocesoroj respondecas pri la sekura stokado, prilaborado kaj transdono de viaj paginformoj, kaj ili estas tipe atestitaj laŭ la normoj de la Normo pri Datuma Sekureco de la Pagkarta Industrio (PCI DSS).

Per uzado de la Servoj, vi konsentas pri la kolektado, stokado kaj prilaborado de viaj paginformoj fare de ĉi tiuj triapartaj pagprocesoroj laŭ iliaj respektivaj privatecaj politikoj kaj sekurecaj praktikoj.

Laŭ la plej plena mezuro permesita de aplikebla leĝo, Callmama ne respondecos pri iu ajn neaŭtorizita aliro al aŭ sekurecrompoj de viaj paginformoj, kiuj okazas en la sistemoj de la pagprocesoro.

5.4 Prezaj Ŝanĝoj

Callmama rezervas la rajton ŝanĝi siajn prezojn kaj fakturajn metodojn por iu ajn Servo iam ajn. Ni provizos al vi akcepteblan avizon pri tiaj ŝanĝoj, aŭ afiŝante la ŝanĝojn en la retejo www.callmama.com, ene de la Aplikaĵo, aŭ sendante al vi retpoŝton aŭ en-aplikaĵan sciigon.

5.5 Faktura Ciklo kaj Pagdatoj

Kotizoj por Servoj estas tipe pagendaj anticipe la unuan tagon de ĉiu monata aŭ jara periodo, laŭkaze ("Limdato").

Jaraj planoj estas antaŭpagitaj plene komence de la jara periodo.

Aldone al la plankostoj, vi respondecas pri pagado de iu ajn uzado, kiu superas la limojn de via plano, kiel ekzemple troaldonaj kostoj pro troigo de asignitaj minutoj.

5.6 Aŭtomata Reŝargo

Callmama eble ofertas aŭtomatan reŝargan funkcion, kiu aŭtomate replenigas vian konton aŭ renovigas vian servoplanon.

Se vi ebligas aŭtomatan reŝargadon, vi rajtigas Callmama aŭtomate ŝargi vian elektitan pagmetodon:

• Kiam via konto-saldo falas sub specifan sojlon; aŭ
• Je la dato de renovigo de la servoplano.

Vi povas ebligi aŭ malebligi aŭtomatan reŝargadon per viaj kontaj agordoj ene de la Aplikaĵo aŭ en la retejo de Callmama.

Ni faros akcepteblajn klopodojn por sciigi vin pri iuj ajn venontaj aŭtomataj reŝargoj, sed vi finfine respondecas pri certigi, ke via pagmetodo estas valida kaj ke sufiĉaj financoj estas haveblaj.

Se aŭtomata reŝargo malsukcesas pro nesufiĉaj financoj aŭ eksvalidiĝinta pagmetodo, via servo povas esti suspendita aŭ finita.

5.7 Kotizoj laŭ Specifaj Pagmetodoj

Callmama akceptas pagojn per kreditkarto, Google Pay, kaj Apple Pay. Ne estas administraj kotizoj truditaj por iu ajn pagmetodo en iuj ajn situacioj.

5.8 Uzfakturado

Vi estos fakturita por ĉiu trafikvolumeno originanta de aŭ ricevita de la Servoj, laŭ la prezskemo valida dum la uzado, sendepende de ĉu la vokoj aŭ mesaĝoj estis petitaj aŭ nepetitaj.

Vokfakturado estas tipe en minutpliigoj, kaj partaj minutoj povas esti rondigitaj supren al la sekva plena minuto.

Vi agnoskas, ke frakciaj ŝargoj povas esti rondigitaj supren al la plej proksima aplikebla unuo.

Vokfakturado povas komenciĝi kiam la alvokita partio respondas (kio povas inkluzivi voĉmesaĝon, respondilon aŭ privatajn branĉajn centralojn (PBX)) kaj ĝenerale finiĝos kiam partio malkonektas la vokon.

Vi komprenas kaj konsentas, ke iuj eksterlandaj telefonkompanioj povas indiki vokon kiel "responditan" pli frue en la vokprocezo (ekz., ĉe la unua sonorado), kaj vi estos fakturita laŭe.

Mallongdaŭraj vokoj (ekz., daŭrantaj 6 sekundojn aŭ malpli) estos ŝargitaj same kiel pominutaj tarifoj kun rondigo, por malhelpi misuzon.

5.9 Valuto

Pagoj kutime devas esti faritaj en la valuto specifita de Callmama (ekz., USD).

Pagoj faritaj en aliaj valutoj povas esti malakceptitaj aŭ konvertitaj laŭ la reganta kurzo, kaj vi povas esti submetita al aldonaj konvertaj kotizoj truditaj de via banko aŭ pagprovizanto.

5.10 Nepago

Se iu ajn pago ne estas ricevita antaŭ la Limdato, aŭ se iu ajn pago ne povas esti kolektita pro iu ajn kialo, Callmama rezervas la rajton suspendi vian aliron al la Servoj.

Se via konto restas nepagita dum specifa periodo (ekz., dudek naŭ (29) tagoj), Callmama rajtas fermi vian konton, repreni iujn ajn asignitajn telefonnumerojn, kaj postuli malfruajn pagpagojn (ekz., 1.5% monate sur la nepagita saldo).

Callmama rezervas la rajton provi kolekti nepagitajn pagojn de ĉiuj pagmetodoj, kiujn vi havas registritaj ĉe ni.

5.11 Repagopagoj

Ĉiu ajn repago aŭ pagdisputo iniciatita de vi kun via pagprovizanto povas rezultigi tujan nuligon de viaj Servoj, reprenadon de iuj ajn asignitaj telefonnumeroj, kaj la takson de repago-kotizo (ekz., 35 USD por repago).

Por restarigi vian Servon post repago, vi eble devos pagi ĉiujn nepagitajn kotizojn, provizi servan deponejon (ekz., 150 USD), kaj plenigi Rajtigan Formularon.

Callmama rajtas limigi viajn estontajn pagmanierojn al atestita poŝtmandato aŭ bankotranslokigo.

5.12 Konto-saldo

Vi respondecas pri konservado de adekvata konto-saldo por kovri vian uzadon de la Servoj.

Retpoŝtaj sciigoj pri via kontostato estas provizitaj kiel ĝentileco kaj ne liberigas vin de via respondeco kontroli vian kontosaldon.

La agordo "Normala Saldo" en viaj pagpreferoj estas tipe via totala minimuma monata aŭ jara kotizo. Nuligado de nombroj ne aŭtomate reduktas ĉi tion, kaj vi devas ĝustigi la agordon por eviti troan replenigon.

5.13 "Senpagaj" Servoj kaj Reklam-Subtenataj Servoj

Callmama rajtas oferti certajn Servojn senpage por persona, nekomerca uzo.

Callmama rezervas la rajton meti reklamojn ene de ĉi tiuj senpagaj servoj.

Se Callmama elektas enkonduki kotizojn por antaŭe senpagaj servoj, ni donos al vi antaŭan avizon (ekz., tridek (30) tagojn).

5.14 Fakturaj Eltiraĵoj

Monataj fakturdeklaroj detaligantaj vian uzadon kaj kostojn povas esti haveblaj per via reta Callmama konto.

5.15 Disputataj Akuzoj

Se vi volas kontesti iujn ajn akuzojn, vi devas sciigi Callmama skribe ene de tridek (7) tagoj post la dato, kiam la akuzo aperas sur via fakturo.

Sciigojn oni sendu al support@callmama.com aŭ Callmama Limited, 8/F., China Hong Kong Tower, 8-12 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, 999077, kaj oni devas inkluzivi specifajn detalojn pri la disputataj akuzoj.

Manko de sciigo al Callmama pri disputata fakturo ene de la specifita tempokadro konsistigas rezignon de via rajto kontesti la fakturon.

Kontesti fakturon ne liberigas vin de via devo pagi la plenan ŝuldatan sumon.

Se Callmama decidos, ke faktura alĝustigo estas necesa, kredito estos donita al via Callmama-konto.

5.16 AVI/Impostoj

Kostoj por Servoj aĉetitaj per En-Aplikaĵa Aĉeto (IAP) estas deklaritaj ekskludante Aldonvaloran Imposton (AVI) aŭ aliajn aplikeblajn konsumimpostojn (kiel ekzemple Varo- kaj Servo-Imposto aŭ GST), kiujn montros kaj aldonis la aplikaĵvendeja provizanto.

Pagoj por Servoj aĉetitaj per pagkartoj aŭ aliaj ne-IAP-metodoj inkluzivas AVI/GST, krom se eksplicite deklarite alie.

Impostoj kaj kotizoj povas inkluzivi, sed ne estas limigitaj al, AVI/GST, telekomunikaj impostoj, akcizoj, universalaj servaj kotizoj (USF), kaj aliaj krompagoj truditaj de lokaj, ŝtataj aŭ naciaj aŭtoritatoj. Vi, la uzanto, respondecas pri ĉiuj aplikeblaj impostoj kaj kotizoj, kiuj estas kalkulitaj laŭ la regularoj de la koncerna lando aŭ jurisdikcio. Ni povas ĝisdatigi impostkalkulojn laŭ la postuloj de ŝanĝoj en leĝo.

Politiko de Reago de 5.17

Ĉiuj kotizoj kaj ŝarĝoj por la Servoj ne estas repageblaj, krom se alie postulas aplikebla leĝo. Tio inkluzivas abonpagojn, uzkostojn kaj iujn ajn aliajn pagojn, sendepende de ĉu vi uzas la Servojn aŭ ne.

Vi respondecas pri ĉiuj elspezoj, eĉ se la Servoj ne estas uzataj dum la abona periodo. Neniuj proporciaj repagoj estos donitaj por neuzitaj partoj de la periodo, inkluzive dum provaj periodoj aŭ post nuligo.

Esceptoj povas aplikiĝi en kazoj de pruveblaj fakturaj eraroj, kiuj estos reviziitaj laŭkaze. Por iuj ajn repagpetoj, kontaktu nin ĉe info@callmama.com kun detalaj informoj.

6.1 Laŭleĝa kaj Etika Uzo:

Vi konsentas uzi la Servojn de Callmama nur por laŭleĝaj, legitimaj kaj etikaj celoj.

Vi konsentas observi ĉiujn aplikeblajn leĝojn, regulojn kaj regularojn de Honkongo kaj ajna alia koncerna jurisdikcio, inkluzive de tiuj rilataj al telekomunikadoj, privateco kaj datenprotekto.

Vi konsentas, ke ĉiuj viaj komunikadoj uzante la Servojn estos profesiaj, respektemaj kaj ĝentilaj.

6.2 Malpermesita Enhavo kaj Agadoj:

Vi konsentas, ke vi ne uzos la Servojn de Callmama por afiŝi, transdoni, distribui aŭ komuniki ajnan enhavon, aŭ partopreni en ajna agado, kiu:

• Estas malutila, obscena, pornografia (inkluzive de kontraŭleĝa pornografio kaj bildigoj de nudeco), troe perforta, aŭ kiu antaŭenigas ofendan temon.
• Estas kalumnia, kalumnia, libela, ĉikana, ofenda aŭ minaca, aŭ kiu antaŭenigas kontraŭleĝajn agadojn aŭ konduton.
• Malobservas aŭ malrespektas ajnan kopirajton, patenton, varmarkon, komercan sekreton aŭ aliajn proprietajn rajtojn de iu ajn tria partio.
• Konsistigas "spamon", nepetitan reklamadon, merkatadon aŭ promocion de komercaj servoj aŭ produktoj, aŭ ajnan monkolektadon aŭ varbadon de aliaj uzantoj, krom se eksplicite permesite de Callmama skribe.
• Enhavas iujn ajn virusojn, malican programaron, trojajn ĉevalojn, vermojn, koruptitajn dosierojn aŭ alian programaron aŭ kodon, kiu estas desegnita por interrompi, detrui aŭ limigi la funkciadon de iu ajn komputila programaro aŭ aparataro aŭ telekomunika ekipaĵo.

6.3 Specifaj Uzlimigoj:

6.4 Enketo kaj Devigo:

Callmama rezervas la rajton esplori kaj preni taŭgajn agojn, inkluzive de suspendado aŭ fermo de via konto, kontraŭ iu ajn, kiu malobservas ĉi tiujn uzantkondutajn kondiĉojn.

Ni rajtas efektivigi politikojn kaj sistemojn por kontroli kaj malhelpi malpermesitajn uzojn de niaj Servoj.

Tamen, ni eksplicite malakceptas ĉian devon aktive monitori uzantojn pri malobservoj de ĉi tiuj kondiĉoj, kaj ni ne respondecas pri iuj ajn damaĝoj aŭ perdoj suferitaj de vi aŭ iu ajn alia uzanto kiel rezulto de tiaj malobservoj.

Via uzado de la Servoj de Callmama estas je via propra risko, kaj tio inkluzivas, sed ne limiĝas al, la risko de kreditkarta ŝtelo, identecŝtelo, fraŭdo kaj aliaj rilataj riskoj.

6.5 Raportado de Malobservoj:

Se vi ekscias pri ia ajn malkonvena aŭ kontraŭleĝa konduto aŭ enhavo fare de aliaj uzantoj de la Servoj, vi povas sciigi la subtenon de Callmama kontaktante nin ĉe info@callmama.com aŭ per iuj ajn aliaj subtenaj kanaloj, kiujn ni povas indiki.

6.6 Akceptebla Uzpolitiko (AUP):

Vi konsentas observi nian Politikon pri Akceptebla Uzo, kiu malpermesas spamon, kontraŭleĝajn agadojn, grandkvantajn telefonvokojn, robotvokojn kaj aliajn misuzojn en telekomunikaj sektoroj. Ĉi tiu politiko estas enigita per referenco kaj inkluzivas detalajn regulojn pri kontraŭspamaj mezuroj, konsentpostuloj kaj malpermesoj por altriskaj entreprenoj.

7.1 Telefonnumeroj:

7.2 Portebleco:

7.3 Aplikaĵaj Provizantoj kaj WiFi-Retpunktoj:

7.4 Aplikaĵaj Komercistoj (ekz., Apple App Store, Google Play Store):

8.1 Regularo pri Privateco:

Nia Privateca Politiko de Callmama, havebla ĉe www.callmama.com/privacy-policy/, regas kiel ni kolektas, uzas kaj malkaŝas viajn personajn datumojn. Uzante la Servojn de Callmama, vi konsentas pri la praktikoj priskribitaj en la Privateca Politiko, kiu estas enigita per referenco en ĉi tiujn Kondiĉojn de Servo. Ni plenumas ĉiujn aplikeblajn leĝojn pri datuma protekto, inkluzive de la Regularo pri Personaj Datumoj (Privateco) de Honkongo.

8.2 Datumkolektado:

Per uzado de la Aplikaĵo kaj Servoj de Callmama, vi konsentas pri la kolektado de viaj personaj informoj, inkluzive de, sed ne limigite al, via nomo, kontaktinformoj kaj pagdetaloj, laŭbezone por la provizado de la Servoj.

8.3 Datumsekureco:

Callmama efektivigas raciajn kaj taŭgajn teknikajn kaj organizajn mezurojn por protekti viajn personajn datumojn kontraŭ neaŭtorizita aliro, uzo aŭ malkaŝo.

8.4 Uzanto-rajtoj:

Vi havas certajn rajtojn rilate al viaj personaj datumoj, inkluzive de la rajto aliri, korekti aŭ forigi viajn datumojn. Vi povas ekzerci ĉi tiujn rajtojn kontaktante la subtenon de Callmama ĉe support@callmama.com.

8.5 Via Enhavo:

Callmama rajtas kolekti, monitori kaj konservi mesaĝojn, informojn, datumojn, tekston, bildojn, grafikaĵojn kaj alian enhavon, kiun vi transsendas aŭ sendas per la Servoj ("Via Enhavo") sur niaj serviloj aŭ sur la serviloj de niaj triapartaj servoprovizantoj.

Ni rajtas, sed ne estas devigataj, monitori, ekzameni, rifuzi aŭ forigi Vian Enhavon pro iu ajn kialo, inkluzive de, sed ne limigite al, fraŭdopreventado, misuzodetekto aŭ malobservoj de ĉi tiu Interkonsento aŭ aplikebla leĝo.

Vi estas sola respondeca pri Via Enhavo kaj pri ĝia dissendo kaj sekurkopio.

Eĉ se vi forigas Vian Enhavon ene de la Aplikaĵo, ĝi povas esti konservita sur la serviloj de Callmama kaj povas esti produktita se laŭleĝe postulite, por plenumi jurajn procedurojn, por devigi ĉi tiun Interkonsenton, por respondi al plendoj de triaj partioj, por provizi klientan servon, aŭ por protekti la rajtojn, posedaĵon aŭ personan sekurecon de Callmama, ĝiaj uzantoj aŭ la publiko.

Callmama rezervas la rajton forigi Vian Enhavon kaj establi stokajn limojn por uzanta enhavo.

8.6 Diskonigo de Personaj Informoj:

Vi devus esti singarda kaj zorge konsideri la eblajn riskojn antaŭ ol konsenti, ke viaj personaj informoj estu malkaŝitaj al aliaj uzantoj aŭ triaj partioj per la Servoj de Callmama. Vi agnoskas kaj konsentas, ke tia malkaŝo estas je via propra risko.

8.7 Kunlaboro kun Enketoj:

Callmama rajtas malkaŝi ajnajn informojn pri via konto aŭ via uzado de la Servoj al policaj instancoj, juraj aŭtoritatoj (inkluzive de aŭtoritatoj en Honkongo), aŭ aliaj triaj partioj responde al oficialaj postuloj, kiel ekzemple alvokoj aŭ kortumaj ordonoj. En tiaj cirkonstancoj, ni ankaŭ rajtas tuj nuligi vian servon, repreni iujn ajn telefonnumerojn asignitajn al vi, kaj bloki vian aliron al la retejo kaj Aplikaĵo de Callmama, sen ia ajn respondeco al vi.

8.8 Monitorado de Malobservoj:

Callmama rajtas kontroli vian uzon de la Servoj por certigi plenumon de ĉi tiuj Kondiĉoj de Servo kaj fari iujn ajn agojn, kiujn ni opinias necesaj por trakti malobservojn.

8.9 Varba Uzo de Klienta Nomo/Emblemo:

Dum la daŭro de ĉi tiu Interkonsento, vi donas al Callmama limigitan permeson uzi vian nomon kaj emblemon (se aplikeble) en varbaj materialoj por reklami, ke vi estas kliento de Callmama. Ni ne dividos aŭ vendos ĉi tiujn informojn al nefiliigitaj triaj partioj.

8.10 Fraŭdo-Preventado Datuma Kunhavigo:

Por protekti kontraŭ fraŭdo kaj alia neaŭtorizita agado, Callmama povas analizi uzantkontojn kaj dividi koncernajn datumojn, kiel IP-adresojn, retpoŝtadresojn kaj kreditkartnumerojn, kun pagprocesoroj kaj policaj instancoj.

8.11 Politiko pri Fraŭdaj kaj Spamvokoj:

Ĉiuj fraŭdaj aŭ spam-rilataj vokoj faritaj per la servoj de Callmama rezultigos tujan limigon de la asociita konto. Krome, punpago de 2000 USD por voko estos trudita por ĉiu malobservo. Ni prenas la integrecon de nia servo serioze, kaj ĉia provo misuzi nian platformon por malicaj aŭ kontraŭleĝaj celoj ne estos tolerata.

8.12 CALEA/Leĝdevigo-Konformeco:

Callmama intencas plene observi la Leĝon pri Komunikada Asistado por Juraj Devigoj (CALEA) kaj similajn leĝojn. Uzante la Servojn, vi konsentas pri la rajto de Callmama monitori kaj malkaŝi komunikadojn se postulite de juraj aŭtoritatoj, sen plua avizo al vi.

8.13 Konsento pri SMS/Mesaĝoj:

Abonante niajn Servojn, vi konsentas ricevi informajn mesaĝojn, retpoŝtojn kaj puŝajn sciigojn pri via konto, ĝisdatigoj kaj promocioj. Vi povas elekti ne partopreni iam ajn kontaktante subtenon aŭ ŝanĝante viajn preferojn.

9.1 Proprieto:

Callmama Limited aŭ niaj licencistoj posedas ĉiujn kopirajtajn rajtojn pri ĉiuj tekstoj, bildoj, grafikaĵoj, uzantinterfacaj elementoj kaj alia enhavo montrata sur aŭ uzata rilate al la Servoj, same kiel la elekton, kunordigon kaj aranĝon de tia enhavo.

Ĉiuj rajtoj pri produktonomoj, kompaniaj nomoj (inkluzive de Callmama Limited), komercaj nomoj, logotipoj kaj dezajnoj, ĉu registritaj aŭ neregistritaj, apartenas ekskluzive al Callmama aŭ iliaj respektivaj posedantoj kaj estas protektataj de varmarkaj leĝoj en Honkongo kaj internacie.

Callmama konservas ekskluzivan proprieton de ĉiuj servaj interesoj kaj titoloj, inkluzive de, sed ne limigite al, varmarkoj, kopirajtoj, telefonaj kaj faksaj numeroj administrataj de niaj sistemoj, voĉmesaĝaj kaj alvokaj registradservoj, kaj ĉiuj rilataj teknologioj kaj programaro kreitaj aŭ uzataj por provizi la Servojn.

9.2 Permesilo al Uzanto:

Kondiĉe ke vi plenumas ĉi tiun Interkonsenton, Callmama donas al vi limigitan, personan, ne-ekskluzivan, ne-sublicenceblan kaj ne-cedeblan rajton kaj licencon (nur por ne-komerca uzo, krom se eksplicite deklarite alie de Callmama) por elŝuti, instali kaj uzi la Aplikaĵon Callmama sur via aparato nur por la celo uzi la Servojn, kaj por aliri kaj uzi la Servojn ene de la Aplikaĵo.

9.3 Limigoj pri Uzo de Niaj Nemoveblaĵoj:

Vi konsentas, ke vi ne:

• Licenci, vendi, revendi, lui, lizi, transdoni, cedi, distribui, gastigi aŭ alie komerce ekspluati iujn ajn Callmama-propraĵojn aŭ iun ajn parton de ili.
• Enkadrigi aŭ uzi enkadrigajn teknikojn por enfermi ajnan varmarkon, emblemon aŭ aliajn posedaĵojn de Callmama.
• Uzu iujn ajn metaetikedojn aŭ alian "kaŝitan tekston" uzantan la nomon aŭ varmarkojn de Callmama.
• Modifi, traduki, adapti, kunfandi, krei derivaĵojn de, malmunti, malkompili, inversigi kompili, aŭ inversigi inĝenierarton de iu ajn parto de la Aplikaĵo aŭ Servoj de Callmama, krom laŭ la mezuro eksplicite permesita de aplikebla leĝo.
• Uzu ajnan manan aŭ aŭtomatan programaron, aparatojn, skriptojn, robotojn, araneojn, rampilojn, skrapilojn, datenminadajn ilojn aŭ aliajn similajn metodojn por "skrapi" aŭ elŝuti datumojn de iuj ajn retpaĝoj de Callmama (krom publikaj serĉiloj por la celo krei serĉeblajn indeksojn).
• Kopii, reprodukti, distribui, reeldoni, elŝuti, montri, afiŝi aŭ transdoni ajnan parton de la posedaĵoj de Callmama en ajna formo aŭ per ajna rimedo, krom se eksplicite permesite en ĉi tiu Interkonsento.
• Forigu aŭ detruu iujn ajn kopirajtajn avizojn aŭ aliajn proprietajn markojn enhavitajn sur aŭ ene de iuj ajn posedaĵoj de Callmama.
• Intence evitu pagon por iuj ajn pagitaj servoj de Callmama.

9.4 Neniuj Implicaj Rajtoj:

Ĉia uzo aŭ misuzo de la varmarkoj, kopirajtoj aŭ alia intelekta propraĵo de Callmama, krom se eksplicite permesite en ĉi tiu Interkonsento, estas strikte malpermesita. Nenio en ĉi tiu Interkonsento estu interpretata kiel donaco al vi, per implico, malhelpo aŭ alie, de iu ajn licenco aŭ rajto laŭ iu ajn patento, kopirajto, varmarko aŭ alia intelekta propraĵo de Callmama aŭ iu ajn tria partio.

9.5 Estontaj Eldonoj:

Ĉiu estonta eldono, ĝisdatigo aŭ alia aldono al iuj ajn Callmama-ecoj estos submetita al la kondiĉoj de ĉi tiu Interkonsento.

9.6 Rezervado de Rajtoj:

Ĉiuj rajtoj ne eksplicite konceditaj al vi en ĉi tiu Interkonsento estas rezervitaj de Callmama, niaj provizantoj kaj niaj servoprovizantoj.

9.7 Informoj pri la transportilo:

Callmama rezervas la rajton ne malkaŝi al vi informojn pri nia aviad-kompanio aŭ provizanto.

9.8 Rajtoj pri Reagoj kaj Plibonigoj:

Vi rajtas doni rimarkojn aŭ sugestojn pri la Servoj. Per sendado de rimarkoj, vi donas al ni eternan, nerevokeblan permesilon uzi, modifi kaj integrigi ilin sen kompenso. Ni rajtas agi pri la rimarkoj, se ni opinias ilin taŭgaj kaj utilaj por uzantoj.

10.1 Limigoj de Krizvokoj:

Ĉar VoIP-voko povas esti farita ie ajn kie vi havas interretan konekton, via telefonnumero ne nepre korespondos kun via fizika loko, kaj krizvokoj per la VoIP-servo estos traktataj alimaniere ol per tradicia telefona servo. La Servoj provizitaj de Callmama ne estas tradicia poŝtelefona aŭ fiksa telefona servo aŭ anstataŭaĵo por via ĉefa telefona servo. NENIUJ KRIZAJ VOKOJ - La Servoj ne celas anstataŭigi viajn ordinarajn aŭ fiksajn telefonajn servojn. Tial, la Servoj ne subtenas aŭ ne celas subteni aŭ porti krizvokojn al ia ajn speco de hospitaloj, policaj instancoj, medicinaj prizorgaj unuoj aŭ ia ajn speco de krizservoj.

10.2 Rekomendo por Alternativoj:

Se vi ne komfortas kun la limigoj de krizalvokoj faritaj per VoIP-servo, Callmama rekomendas, ke vi konsideru alternativan manieron por aliri tradiciajn krizalvokajn servojn.

10.3 Malgarantio de Respondeco:

Vi agnoskas kaj komprenas, ke CallMama, ĝiaj filioj, direktoroj, oficistoj, dungitoj, agentoj, subestaj telefonistoj kaj provizantoj, kaj aplikaĵprovizantoj (kune nomataj "CallMama-Partioj") ne respondecos pri ia ajn nekapablo aliri krizservojn per la servoj aŭ aliaj CallMama-posedaĵoj. Submetiĝante al ĉi tiu interkonsento kaj/aŭ uzante la servojn, vi ĉi-pere rezignas pri kaj liberigas CallMama-n de iuj ajn agoj, postuloj, damaĝoj, respondecoj, perdoj, vundoj, kaj kostoj kaj elspezoj (inkluzive de advokataj kotizoj) de ia ajn speco (kune nomataj "Postoj"), kiuj rezultas rekte aŭ nerekte el, aŭ rilatas iel ajn al la neprovizado de krizservoj per la servo aŭ CallMama-posedaĵoj, inkluzive de, sed ne limigite al, ia ajn nekapablo flanke de vi aŭ aliaj uzantoj aliri krizservojn aŭ provizi lokinformojn por krizservoj, kaj vi konsentas kompensi kaj liberigi la CallMama-Partiojn de iuj ajn postuloj, kiuj rezultas rekte el la neprovizado de krizvokaj kapabloj per la servoj kaj CallMama-posedaĵoj.

10.4 Limigo de Respondeco rilate al Krizservoj:

Vi agnoskas kaj komprenas, ke CallMama, ĝiaj filioj, direktoroj, oficistoj, dungitoj, agentoj, subestaj aviad-kompanioj kaj provizantoj, kaj aplikaĵprovizantoj (kune, "CallMama Partioj") ne respondecos pri ia ajn nekapablo aliri krizservojn per la servoj aŭ aliaj CallMama posedaĵoj. Submetiĝante al ĉi tiu interkonsento kaj/aŭ uzante la servojn, vi ĉi-pere rezignas pri kaj liberigas CallMama de iuj ajn agoj, asertoj, damaĝoj, respondecoj, perdoj, vundoj, kaj kostoj kaj elspezoj (inkluzive de advokataj kotizoj) de ia ajn speco (kune "Asertoj") rezultantaj rekte aŭ nerekte el, aŭ rilatantaj iel ajn al la neprovizado de krizservoj per la servo aŭ CallMama posedaĵoj, inkluzive de, sed ne limigite al, ia ajn nekapablo flanke de vi aŭ aliaj uzantoj aliri krizservojn aŭ provizi lokinformojn por krizservoj, kaj vi konsentas kompensi kaj liberigi la CallMama Partiojn de iuj ajn asertoj rezultantaj rekte el la neprovizado de krizservoj.

11.1 Finigo fare de vi:

Vi rajtas fini vian konton kaj ĉi tiun Interkonsenton iam ajn kontaktante la subtenon de Callmama aŭ per la kontadministraj funkcioj en la Aplikaĵo aŭ retejo. Post la fino, vi restas respondeca pri ĉiuj kostoj altiritaj ĝis la dato de fino.

11.2 Fino fare de Callmama:

Callmama rajtas nuligi aŭ suspendi vian konton kaj aliron al la Servoj iam ajn, kun aŭ sen avizo, pro iu ajn kialo, inkluzive de, sed ne limigite al, malobservo de ĉi tiu Interkonsento, nepago aŭ suspektita fraŭda agado. Post nuligo, via rajto uzi la Servojn tuj ĉesas.

11.3 Efikoj de Fino:

Post la fino de la kunsido, Callmama rajtas forigi viajn kontodatumojn, inkluzive de ajna konservita enhavo, kaj repreni iujn ajn asignitajn telefonnumerojn. Vi ne rajtos ricevi repagojn por antaŭpagitaj servoj krom se laŭleĝe postulite.

11.4 Supervivo:

Sekcioj, kiuj pro sia naturo postvivas finon, daŭre validos, inkluzive de, sed ne limigite al, proprieto-provizaĵoj, garantiaj malgarantioj, kompenso kaj limigoj de respondeco.

12.1 Ĝenerala Limigo:

Laŭ la maksimuma mezuro permesita de leĝo, en neniu kazo CallMama aŭ la CallMama-Partioj respondecos pri iuj nerektaj, hazardaj, specialaj, konsekvencaj aŭ punaj damaĝoj, aŭ pri iu ajn perdo de profitoj aŭ enspezoj, ĉu rekte aŭ nerekte, aŭ pri iu ajn perdo de datumoj, uzo, bonvolo aŭ aliaj nemateriaj perdoj, rezultantaj de (a) via aliro al aŭ uzo de aŭ nekapablo aliri aŭ uzi la servojn; (b) iu ajn konduto aŭ enhavo de iu ajn tria partio en la servoj; aŭ (c) neaŭtorizita aliro, uzo aŭ ŝanĝo de viaj dissendoj aŭ enhavo.

12.2 Tuta Respondeco:

Sen limigo de la ĝeneraleco de ĉi tiu sekcio laŭ la mezuro permesita de leĝo, vi konsentas, ke la tuta respondeco de CallMama al vi pri ĉiuj damaĝoj kaj perdoj, kiuj ekestiĝas rilate al la uzo aŭ nekapablo uzi la servojn, aŭ alie ekestiĝas laŭ la servkondiĉoj, neniel superos la sumon efektive pagitan de vi, se ekzistas, al ni por la servoj en la kvin (5) monata periodo tuj antaŭ la dato de la okazaĵo, kiu kaŭzis la koncernan plendon, kondiĉe de maksimumo de kvin mil (500) usonaj dolaroj en ĉiuj kazoj (aŭ dek (10) usonaj dolaroj se la servoj estis provizitaj al vi senpage).

12.3 Neniu Respondeco pri Certaj Aferoj:

Callmama ne respondecos pri ia ajn prokrasto aŭ malsukceso plenumi tion rezultantan el kaŭzoj ekster ĝia racia kontrolo, inkluzive de, sed ne limigite al, agoj de Dio, milito, terorismo, tumultoj, embargoj, agoj de civilaj aŭ militaj aŭtoritatoj, fajro, inundoj, akcidentoj, pandemioj, strikoj aŭ mankoj de transportinstalaĵoj, fuelo, energio, laboro aŭ materialoj.

12.4 Malpermeso de Sekura Medio:

Vi konsentas ne uzi la Servojn en medioj kie paneo povus kaŭzi morton, vundon aŭ signifan damaĝon (ekz., medicina, nuklea aŭ kritika infrastrukturo). Estas via respondeco eviti tian uzon, kaj ni malkonfesas ĉian respondecon pri ia ajn damaĝo rezultanta el malpermesitaj aplikaĵoj.

13.1 Devo pri Kompenso:

Vi konsentas kompensi, defendi kaj liberigi de respondeco Callmama kaj ĝiajn filiojn, aliĝintojn, oficistojn, direktorojn, dungitojn kaj agentojn kaj ajnan alian servo-provizanton, kiu provizas servojn al vi rilate al la Servoj, de ajna plendo aŭ postulo aŭ registara enketo aŭ deviga ago (inkluzive de, sed ne limigite al, akcepteblaj advokataj kotizoj) faritaj de iu ajn tria partio pro aŭ rezultante el via uzo de la Servoj, via rompo de la Kondiĉoj de Servo, aŭ via malobservo de iuj ajn rajtoj de alia persono aŭ ento.

14.1 Deviga Arbitracio:

Ĉiu disputo, kiu ekestiĝas el aŭ rilatas al ĉi tiu Interkonsento aŭ la Servoj, estos solvita per deviga arbitracio administrata de la Internacia Arbitracia Centro de Honkongo (HKIAC) laŭ ĝiaj reguloj. La arbitracio estos farata en Honkongo. Juĝo pri la decido povas esti enmetita en iu ajn tribunalo havanta jurisdikcion.

14.2 Rezigno pri Grupproceso:

Vi konsentas, ke vi ne partoprenos en iu ajn grupproceso aŭ kolektiva arbitracio kontraŭ Callmama. Ĉiuj disputoj devas esti prezentitaj individue.

14.3 Rajto de Malaliĝo:

Vi rajtas elekti ne partopreni en la provizaĵoj de ĉi tiu Arbitracia Interkonsento sendante skriban avizon pri via decido elekti ne partopreni al: 8/F., China Hong Kong Tower, 8-12 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, 999077 ene de tridek (30) tagoj post kiam vi unue fariĝis submetita al ĉi tiu Arbitracia Interkonsento. Via avizo devas inkluzivi vian nomon kaj adreson, la retpoŝtadreson asociitan kun Via Konto (se Vi havas tian), kaj nedubindan deklaron, ke vi volas elekti ne partopreni en ĉi tiu Arbitracia Interkonsento. Se vi elektas ne partopreni, ĉiuj aliaj partoj de ĉi tiu Interkonsento daŭre validos por vi.

15.1 Tuta Interkonsento:

Ĉi tiu Interkonsento konsistigas la tutan interkonsenton inter Vi kaj Callmama rilate al la temo ĉi tie kaj anstataŭigos ĉiujn antaŭajn komprenojn kaj interkonsentojn, en kia ajn formo, koncerne la temon.

15.2 Reganta Juro:

Ĉi tiu Interkonsento estos regata, interpretita kaj interpretita laŭ la leĝoj de Honkongo. Sola kaj ekskluziva jurisdikcio por iu ajn disputo, plendo, ago aŭ procedo rezultanta el aŭ rilata al la Interkonsento estos en la tribunaloj de Honkongo. La partioj specife malkonfesas la Konvencion de Unuiĝintaj Nacioj pri Kontraktoj por la Internacia Vendado de Varoj.

15.3 Lingvo:

La Partioj eksplicite postulis, ke ĉi tiu Interkonsento, ajna komunikado, kaj ĉiuj aliaj kontraktoj, dokumentoj kaj avizoj rilataj al ĉi tiu Interkonsento estu redaktitaj en la angla lingvo. Les parties ont expressément exigé que la présente convention, la communication et tous les autres contrats, documents et avis qui y sont afférents sont rédigés en la anglaise langue.

15.4 Apartebleco:

Se iuj el la provizaĵoj (aŭ partoj de ili) en ĉi tiu Interkonsento estas deklaritaj nulaj, malvalidaj aŭ alie neaplikeblaj fare de tribunalo kun kompetenta jurisdikcio, tia decido ne influos la ceterajn provizaĵojn (aŭ partojn de ili) de ĉi tiu Interkonsento.

15.5 Titoloj:

Titoloj estas nur por oportuno kaj ne estas parto de ĉi tiu Interkonsento.

15.6 Rilato:

Nenio enhavita en ĉi tiu Interkonsento estu konsiderata aŭ interpretita kiel kreanta komunan entreprenon aŭ partnerecon inter la partioj; neniu partio estas laŭ ĉi tiu Interkonsento rajtigita kiel agento, dungito aŭ agento reprezentanto de la alia partio.

15.7 Rezigno:

Ĉiu rezigno pri iu ajn rajto aŭ rimedo laŭ ĉi tiu Interkonsento devas esti skribe kaj subskribita de ĉiu partio. Neniu prokrasto en ekzercado de iu ajn rajto aŭ rimedo funkcios kiel rezigno pri tia rajto aŭ rimedo aŭ iu ajn alia rajto aŭ rimedo. Rezigno je unu okazo ne estos interpretata kiel rezigno pri iu ajn rajto aŭ rimedo je iu ajn estonta okazo.

15.8 Elektronikaj Komunikadoj:

La komunikadoj inter vi kaj Callmama povas okazi per elektronikaj rimedoj, ĉu vi vizitas la Nemoveblaĵojn de Callmama aŭ sendas retpoŝtojn al Callmama, aŭ ĉu Callmama afiŝas avizojn sur la Nemoveblaĵoj de Callmama aŭ komunikas kun vi per retpoŝto. Por kontraktaj celoj, vi (i) konsentas ricevi komunikadojn de Callmama en elektronika formo; kaj (ii) konsentas, ke ĉiuj kondiĉoj, interkonsentoj, avizoj, malkaŝoj kaj aliaj komunikadoj, kiujn Callmama elektronike provizas al vi, plenumas ajnan juran postulon, kiun tiaj komunikadoj plenumus se ili estus skribaj.

15.9 Forta Majoro:

Callmama ne respondecos pri ia ajn prokrasto aŭ malsukceso plenumi tion rezultantan el kaŭzoj ekster ĝia racia kontrolo, inkluzive de, sed ne limigite al, agoj de Dio, milito, terorismo, tumultoj, embargoj, agoj de civilaj aŭ militaj aŭtoritatoj, fajro, inundoj, akcidentoj, pandemioj, strikoj aŭ mankoj de transportinstalaĵoj, fuelo, energio, laboro aŭ materialoj.

15.10 Avizo:

Kie Callmama postulas, ke Vi provizu retpoŝtadreson, Vi respondecas pri provizado al Callmama de valida kaj aktuala retpoŝtadreso. Se la retpoŝtadreso, kiun Vi provizas al Callmama, ne estas valida, aŭ pro iu ajn kialo ne kapablas liveri al vi iujn ajn sciigojn postulitajn de ĉi tiu Interkonsento, la sendo de la retpoŝto enhavanta tian sciigon fare de Callmama tamen konsistigos efikan sciigon. Vi povas doni sciigon al Callmama ĉe la kontaktadreso sube. Tia sciigo estos konsiderata donita kiam Callmama ricevis ĝin per letero liverita per nacie agnoskita nokta liverservo aŭ antaŭpagita poŝto per unuaklasa poŝto ĉe la supra adreso.

15.11 Eksporta Kontrolo:

Vi ne rajtas uzi, eksporti, importi aŭ transdoni la Aplikaĵon aŭ Servojn krom se rajtigite de aplikeblaj leĝoj. Aparte, sed senlime, la Aplikaĵo kaj Servoj ne rajtas esti eksportitaj aŭ reeksportitaj en iujn ajn embargoitajn landojn, aŭ al iu ajn en iuj ajn malpermesitaj aŭ limigitaj listoj. Uzante la Propraĵojn de Callmama, vi deklaras kaj garantias, ke (A) vi ne troviĝas en lando submetita al embargo, aŭ kiu estis nomumita kiel "terorist-subtena" lando, kaj (B) vi ne estas listigita en iu ajn listo de malpermesitaj aŭ limigitaj partioj. Vi ankaŭ ne uzos la Propraĵojn de Callmama por iu ajn celo malpermesita de leĝo, inkluzive de la disvolviĝo, dezajno, fabrikado aŭ produktado de misiloj, nukleaj, kemiaj aŭ biologiaj armiloj. Vi agnoskas kaj konsentas, ke produktoj, servoj aŭ teknologio provizitaj de Callmama estas submetitaj al la leĝoj kaj regularoj pri eksporta kontrolo. Vi devas observi ĉi tiujn leĝojn kaj regularojn kaj ne rajtas, sen antaŭa rajtigo, eksporti, reeksporti aŭ transdoni produktojn, servojn aŭ teknologion de Callmama, rekte aŭ nerekte, al iu ajn lando malobservante tiajn leĝojn kaj regularojn.

15.12 Tasko:

Vi ne rajtas cedi iujn ajn rajtojn aŭ devojn laŭ la Interkonsento, kaj ĉiu cedo estos senefika. Callmama rajtas cedi aŭ delegi ĉiujn rajtojn kaj devojn laŭ ĉi tiu Interkonsento sen avizo al vi.

15.13 Supervivo:

Ĉiuj kondiĉoj de ĉi tiu Interkonsento, kiuj pro sia naturo etendiĝas preter la fino aŭ eksvalidiĝo de ĉi tiu Interkonsento, restos validas post la fino aŭ eksvalidiĝo de ĉi tiu Interkonsento, inkluzive de, sed ne limigite al, proprietaj provizaĵoj, garantiaj malgarantioj kaj limigoj de respondeco.

15.14 Plurliniaj Telefonsistemoj (MLTS):

Ĉar Callmama provizas plurajn DID-numerojn en ununura konto, vi respondecas pri certigado de plenumo de MLTS-regularoj, inkluzive de provizado de precizaj lokinformoj por krizservoj (ekz., 911) kie aplikeble. Ni malkonfesas respondecon pri iuj ajn malsukcesoj en lokprecizeco.

16.1 La Servoj estas provizitaj "KIELE ESTAS" kaj "KIAM DISPONEBLAS" sen iuj ajn garantioj de ia ajn speco, eksplicitaj aŭ implicaj, inkluzive de sed ne limigite al garantioj pri vendebleco, taŭgeco por specifa celo, ne-malobservo, aŭ ke la Servoj estos seninterrompaj, sen eraroj, aŭ liberaj de virusoj aŭ aliaj damaĝaj komponantoj. Ni malkonfesas ĉian respondecon pri triaparta enhavo, ligiloj, aŭ iuj ajn damaĝoj rezultantaj el la uzo de la Servoj.